Best Friend - I Wish translation in German

Best Friend

朝まで語り合ったネ 制服のまま二人で
渋谷のネオンが消えて さよならした

不思議だよね 今の方がキミを
出会った頃より 大切に想っているよ

だからずっと一緒にいよう キミといつも笑ってたい
恋人より特別な関係 感謝しているよ 僕のBest Friend

ヒマできたらまた今度 いつものカラオケに行こう
流行りの映画も見たい 約束だよ

昨日キミはすごく悩んでいたね
必要なときに そばにいれなくてごめんね

だから泣きたくなったときは いつでも電話待ってるよ
キミは誰より淋しがりやだね ほっとけないよ
僕のBest Friend

二人の持っている夢 まだ遠いけど
絶対あきらめないで きっと叶えられるから

あの日の手紙 書いてくれてありがとう
ちょっと照れくさい 僕の想いも届けたい

いつか大人になったときも 今のままで過ごしたいね
時にはどこか旅行にも行って また夜明けまで語り合おうよ

ずっと一緒にいよう キミといると素直になる
そしてお互い幸せになろう ずっと大好き 僕のBest Friend

Bester Freund

Wir redeten bis zum Morgen, zu zweit, noch in unseren Schuluniformen.
Die Neonlichter von Shibuya erloschen, und wir verabschiedeten uns.

Es ist seltsam, nicht wahr? Ich schätze dich jetzt mehr
als zu der Zeit, als wir uns kennengelernt haben.

Also lass uns für immer zusammenbleiben. Ich möchte immer mit dir lachen.
Du bist etwas Besonderes, mehr als ein Liebhaber, und ich bin dir dankbar. Mein bester Freund.

Wenn du Zeit hast, lass uns wieder ins Karaoke gehen, wie immer.
Ich möchte auch die angesagten Filme sehen. Das ist ein Versprechen.

Gestern warst du sehr besorgt, nicht wahr?
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte, als du mich brauchtest.

Also, wenn du weinen musst, warte ich immer auf deinen Anruf.
Du bist einsamer als jeder andere, nicht wahr? Ich kann dich nicht allein lassen.
Mein bester Freund.

Die Träume, die wir beide haben, sind noch weit entfernt,
aber gib niemals auf. Wir können sie sicher verwirklichen.

Danke, dass du mir damals den Brief geschrieben hast.
Ich möchte dir auch meine etwas schüchternen Gefühle mitteilen.

Auch wenn wir erwachsen sind, möchte ich, dass wir so bleiben wie jetzt.
Lass uns irgendwann auch mal verreisen und wieder bis zum Morgengrauen reden.

Lass uns für immer zusammenbleiben. Wenn ich mit dir zusammen bin, werde ich ehrlich.
Und lass uns beide glücklich werden. Ich liebe dich für immer, mein bester Freund.