Lyrics and translation I Wish - Best Friend

Best Friend

朝まで語り合ったネ 制服のまま二人で
渋谷のネオンが消えて さよならした

不思議だよね 今の方がキミを
出会った頃より 大切に想っているよ

だからずっと一緒にいよう キミといつも笑ってたい
恋人より特別な関係 感謝しているよ 僕のBest Friend

ヒマできたらまた今度 いつものカラオケに行こう
流行りの映画も見たい 約束だよ

昨日キミはすごく悩んでいたね
必要なときに そばにいれなくてごめんね

だから泣きたくなったときは いつでも電話待ってるよ
キミは誰より淋しがりやだね ほっとけないよ
僕のBest Friend

二人の持っている夢 まだ遠いけど
絶対あきらめないで きっと叶えられるから

あの日の手紙 書いてくれてありがとう
ちょっと照れくさい 僕の想いも届けたい

いつか大人になったときも 今のままで過ごしたいね
時にはどこか旅行にも行って また夜明けまで語り合おうよ

ずっと一緒にいよう キミといると素直になる
そしてお互い幸せになろう ずっと大好き 僕のBest Friend

Meilleure amie

On a parlé jusqu'au matin, en uniforme, juste nous deux
Les néons de Shibuya se sont éteints, et nous nous sommes dits au revoir

C'est bizarre, mais aujourd'hui, je t'aime plus
Que le jour où nous nous sommes rencontrés, je t'aime tellement

Alors restons ensemble pour toujours, je veux toujours rire avec toi
Une relation plus spéciale que celle d'un couple, je te remercie, ma meilleure amie

Si tu es libre, on pourrait aller à notre karaoké habituel
J'aimerais aussi voir le nouveau film, c'est promis

Hier, tu semblais vraiment préoccupée
Je suis désolé de ne pas avoir pu être là quand tu en avais besoin

Alors, si tu as envie de pleurer, n'hésite pas à m'appeler, je serai toujours là
Tu es la personne la plus sensible que je connaisse, je ne peux pas te laisser tomber
Ma meilleure amie

Nos rêves, on les a tous les deux, même si c'est encore loin
Ne les abandonne jamais, on y arrivera, je le sais

Merci d'avoir écrit cette lettre ce jour-là
Un peu gênant, mais je veux que tu saches ce que je ressens

J'espère qu'un jour, quand on sera grands, on pourra rester comme ça
On partira en voyage, et on parlera jusqu'à l'aube

Restons ensemble pour toujours, quand je suis avec toi, je suis honnête
Et soyons heureux tous les deux, je t'aime toujours, ma meilleure amie