December - I Wish translation in German

December

この街はまた一つ二人の季節運んできたね
静かに足元見れば長い今年の月日の跡
言葉より早くこぼれていく笑顔が一番好きなの
冷たい風はまるで私をさびしがりやにさせる
涙色してる冬空の星よ どうか願い叶えて
気まぐれな時間 動くことも忘れて 離れたくないから
世界の片隅にある誰も知らない魔法をかけたい
明日まで降る雪の音をずっと二人で聞けるように...

ちぎれた雲差し込む光が優しい木漏れ日になったね
窓辺に並べたあの日の写真 思い出あふれてきた
別れ話を本気にしないで 余計な意地はったの
上手に言いたい嘘がつけないいつも あなたが好きだから
一番特別な恋だからきっと臆病になってた
あなたの優しさにひきこまれこのまま白い夢見るわ

繰り返した街はひときわオレンジ色に染められていく
赤色のサンタクロース 二人のもともうすぐ来るよ

覚えていないよね 最初に出逢った一年前のこと
今と同じように少し寒い夜だった 12月
空からほら舞い降りたかけがえのない贈り物この手に
はじめてつくるぬくもり来年もあなたに届けたい

Dezember

Diese Stadt hat wieder eine, zwei Jahreszeiten für uns beide gebracht.
Wenn ich leise zu meinen Füßen schaue, sehe ich die Spuren der langen Monate und Jahre, die vergangen sind.
Dein Lächeln, das schneller als Worte überläuft, liebe ich am meisten.
Der kalte Wind macht mich einsam und melancholisch.
Sterne am tränenfarbenen Winterhimmel, bitte erfüllt meinen Wunsch.
Ich möchte nicht, dass die launische Zeit stehen bleibt und sich von dir entfernt.
Ich möchte einen Zauber wirken, den niemand kennt, am Rande der Welt.
Damit wir beide zusammen bis morgen den Klang des fallenden Schnees hören können...

Das Licht, das durch die zerrissenen Wolken scheint, ist zu einem sanften, durch die Bäume fallenden Sonnenlicht geworden.
Die Fotos, die wir am Fenster aufgestellt haben, überfluten mich mit Erinnerungen an jenen Tag.
Ich habe das Gerede von Trennung nicht ernst genommen und war unnötig stur.
Ich kann keine gut gemeinten Lügen aussprechen, weil ich dich immer liebe.
Weil es eine ganz besondere Liebe ist, war ich bestimmt ängstlich.
Ich werde von deiner Freundlichkeit angezogen und träume so weiter weiße Träume.

Die sich wiederholende Stadt wird in ein besonders leuchtendes Orange getaucht.
Der rote Weihnachtsmann kommt bald zu uns beiden.

Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht mehr daran, als wir uns vor einem Jahr das erste Mal trafen.
Es war eine etwas kalte Nacht, genau wie jetzt, im Dezember.
Sieh, vom Himmel fiel ein unersetzliches Geschenk in meine Hände.
Ich möchte dir auch nächstes Jahr diese neu geschaffene Wärme schenken.