Lyrics and translation I Wish - December

December

この街はまた一つ二人の季節運んできたね
静かに足元見れば長い今年の月日の跡
言葉より早くこぼれていく笑顔が一番好きなの
冷たい風はまるで私をさびしがりやにさせる
涙色してる冬空の星よ どうか願い叶えて
気まぐれな時間 動くことも忘れて 離れたくないから
世界の片隅にある誰も知らない魔法をかけたい
明日まで降る雪の音をずっと二人で聞けるように...

ちぎれた雲差し込む光が優しい木漏れ日になったね
窓辺に並べたあの日の写真 思い出あふれてきた
別れ話を本気にしないで 余計な意地はったの
上手に言いたい嘘がつけないいつも あなたが好きだから
一番特別な恋だからきっと臆病になってた
あなたの優しさにひきこまれこのまま白い夢見るわ

繰り返した街はひときわオレンジ色に染められていく
赤色のサンタクロース 二人のもともうすぐ来るよ

覚えていないよね 最初に出逢った一年前のこと
今と同じように少し寒い夜だった 12月
空からほら舞い降りたかけがえのない贈り物この手に
はじめてつくるぬくもり来年もあなたに届けたい

Décembre

Cette ville a une fois de plus apporté notre saison à tous les deux
Si je regarde calmement mes pieds, je vois les traces de longues années
J'aime le plus ton sourire qui déborde plus vite que les mots
Le vent froid me fait me sentir comme une personne solitaire
Étoile du ciel d'hiver aux couleurs de larmes, exauce mon souhait s'il te plaît
Le temps capricieux, oubliant même de bouger, je ne veux pas nous séparer
Je veux jeter un sort que personne ne connaît, à l'autre bout du monde
Pour que nous puissions écouter ensemble le bruit de la neige qui tombera jusqu'à demain...

La lumière qui perce à travers les nuages déchirés est devenue une douce lumière du soleil filtrée par les arbres
Les photos de ce jour-là alignées sur le bord de la fenêtre, les souvenirs affluent
Je n'ai pas pris au sérieux nos paroles de séparation, j'ai fait preuve de trop de fierté
Je ne sais pas dire des mensonges habiles, toujours, parce que je t'aime
C'est l'amour le plus spécial, donc j'étais sûrement timide
J'ai été attirée par ta gentillesse et je rêve de blanc comme ça

La ville que nous avons parcourue est colorée d'orange plus que jamais
Le Père Noël rouge arrive bientôt chez nous deux

Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas, de notre première rencontre il y a un an ?
C'était une soirée un peu froide comme aujourd'hui, en décembre
Regarde, un cadeau précieux tombé du ciel dans ma main
La chaleur que nous créons pour la première fois, je veux te la transmettre l'année prochaine aussi