Flower II - I Wish translation in German

Flower II

あの日からもう私
一人で步き始めたの
忘れかけていた街並み
心の時間に問いかけた

二つの足でそっと
步いてきた長い道は
曲がり角も增えたけれど
大切な真實

あなたはどうしてる？
くじけそうになったりしていない？
ほら空を見上げてみて
大人の瞳になったね
もう自分はダメなんて
絕對思わないで
今このときを越えれば
もうすぐ笑えるから
いつもあなたを想っているよ
かっこつけないで

泣き蟲な私から
ここまで數えてきた明日
何かを捨てる勇氣を
知って變われたんだ

人は弱いものね
守りたいものが守れなくて
でも生きることは強い
自分にしかできない

人前では見せない
淚はきれいだから
うまくはいかなくても
人生にル一ルはない
あなたらしく步けばいいよ
未來に向かって

あふれてくる想いを
言葉にできなくても
そう私がそばにいるから
迷わなくていい
もし世界が終わっても
あなたの手にある花は
きっと笑きつづける
それだけ忘れないでいて
だから2人の花笑かそうよ
今この場所から...

Blume II

Seit jenem Tag
habe ich begonnen, alleine zu gehen.
Die fast vergessene Stadtlandschaft
habe ich nach der Zeit in meinem Herzen gefragt.

Auf meinen zwei Füßen
bin ich diesen langen Weg gegangen,
es gab mehr Kurven,
aber die wichtige Wahrheit bleibt.

Wie geht es dir?
Bist du kurz davor aufzugeben?
Schau mal zum Himmel hinauf.
Du hast jetzt die Augen eines Erwachsenen.
Denke niemals,
dass du nicht gut genug bist.
Wenn du diesen Moment überwindest,
wirst du bald lächeln können.
Ich denke immer an dich,
versuch nicht, dich zu verstellen.

Von der weinerlichen Person, die ich war,
habe ich die Tage bis heute gezählt.
Ich habe den Mut gelernt, etwas loszulassen,
und mich dadurch verändert.

Menschen sind schwach,
wir können nicht immer beschützen, was wir lieben.
Aber das Leben ist stark,
etwas, das nur du tun kannst.

Die Tränen, die du vor anderen verbirgst,
sind wunderschön.
Auch wenn es nicht perfekt läuft,
gibt es keine Regeln im Leben.
Geh einfach deinen Weg,
der Zukunft entgegen.

Auch wenn ich meine überfließenden Gefühle
nicht in Worte fassen kann,
bin ich doch an deiner Seite.
Du musst dich nicht verirren.
Selbst wenn die Welt untergeht,
wird die Blume in deiner Hand
sicher weiterblühen.
Vergiss das bitte nicht.
Deshalb lass uns unsere beiden Blumen zum Blühen bringen,
von diesem Ort aus...