Lyrics and translation I Wish - Flower II

Flower II

あの日からもう私
一人で步き始めたの
忘れかけていた街並み
心の時間に問いかけた

二つの足でそっと
步いてきた長い道は
曲がり角も增えたけれど
大切な真實

あなたはどうしてる？
くじけそうになったりしていない？
ほら空を見上げてみて
大人の瞳になったね
もう自分はダメなんて
絕對思わないで
今このときを越えれば
もうすぐ笑えるから
いつもあなたを想っているよ
かっこつけないで

泣き蟲な私から
ここまで數えてきた明日
何かを捨てる勇氣を
知って變われたんだ

人は弱いものね
守りたいものが守れなくて
でも生きることは強い
自分にしかできない

人前では見せない
淚はきれいだから
うまくはいかなくても
人生にル一ルはない
あなたらしく步けばいいよ
未來に向かって

あふれてくる想いを
言葉にできなくても
そう私がそばにいるから
迷わなくていい
もし世界が終わっても
あなたの手にある花は
きっと笑きつづける
それだけ忘れないでいて
だから2人の花笑かそうよ
今この場所から...

Fleur II

Depuis ce jour, je marche seule
J'ai commencé à marcher seule
Les rues que j'avais presque oubliées
J'ai interrogé le temps dans mon cœur

Avec mes deux pieds, doucement
Le long chemin que j'ai parcouru
Il y a eu plus de coins et de recoins
La vérité précieuse

Comment vas-tu ?
Tu ne t'es pas laissé abattre ?
Regarde le ciel
Tes yeux sont devenus ceux d'un adulte
Ne pense plus jamais que tu es fini
Ne pense jamais que tu es fini
Si tu passes ce moment
Tu vas pouvoir sourire bientôt
Je pense toujours à toi
Ne fais pas semblant

De la pleurnicheuse que j'étais
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai compté les jours
J'ai appris le courage de lâcher prise
J'ai changé

Les gens sont faibles
Ils ne peuvent pas protéger ce qu'ils veulent protéger
Mais vivre est fort
C'est quelque chose que seul toi peux faire

Je ne les montre pas en public
Les larmes sont belles
Même si ça ne marche pas
Il n'y a pas de règles dans la vie
Marche comme tu es
Vers l'avenir

Les sentiments qui débordent
Même si tu ne peux pas les exprimer avec des mots
Je suis là pour toi
Tu n'as pas besoin de te perdre
Si le monde s'effondrait
La fleur dans ta main
Continuera à sourire
Ne l'oublie pas
Alors, faisons fleurir nos fleurs ensemble
De cet endroit...