Lyrics and translation I Wish - Flower II

Flower II

あの日からもう私
一人で步き始めたの
忘れかけていた街並み
心の時間に問いかけた

二つの足でそっと
步いてきた長い道は
曲がり角も增えたけれど
大切な真實

あなたはどうしてる？
くじけそうになったりしていない？
ほら空を見上げてみて
大人の瞳になったね
もう自分はダメなんて
絕對思わないで
今このときを越えれば
もうすぐ笑えるから
いつもあなたを想っているよ
かっこつけないで

泣き蟲な私から
ここまで數えてきた明日
何かを捨てる勇氣を
知って變われたんだ

人は弱いものね
守りたいものが守れなくて
でも生きることは強い
自分にしかできない

人前では見せない
淚はきれいだから
うまくはいかなくても
人生にル一ルはない
あなたらしく步けばいいよ
未來に向かって

あふれてくる想いを
言葉にできなくても
そう私がそばにいるから
迷わなくていい
もし世界が終わっても
あなたの手にある花は
きっと笑きつづける
それだけ忘れないでいて
だから2人の花笑かそうよ
今この場所から...

Цветок II

С того самого дня я
Одна начала свой путь.
В почти забытых улицах
Я спросила у времени в своем сердце.

Тихо ступая
Двумя ногами по длинной дороге,
Хоть и поворотов стало больше,
Важная правда...

Как ты там?
Не падаешь ли духом?
Взгляни на пустоту надо мной,
Твои глаза стали глазами взрослого.
Больше никогда не думай,
Что ты ни на что не годен.
Если ты преодолеешь это мгновение,
То скоро сможешь улыбнуться.
Я всегда думаю о тебе.
Не пытайся казаться лучше, чем ты есть.

От плаксы, которой я была,
До этого дня я считала каждый завтрашний день.
Я узнала смелость, чтобы что-то отбросить,
И смогла измениться.

Люди слабы,
Они не в силах защитить то, что хотят защитить.
Но жить - это сила,
Это то, что можешь сделать только ты.

Слезы, которые не покажешь другим,
Прекрасны.
Даже если не все идет гладко,
В жизни нет правил.
Просто иди своим путем,
Навстречу будущему.

Даже если ты не можешь выразить словами
Переполняющие тебя чувства,
Я буду рядом.
Тебе не нужно сомневаться.
Даже если мир рухнет,
Цветок в твоих руках
Наверняка продолжит улыбаться.
Только не забывай об этом.
Так давай же заставим наши цветы улыбаться,
Прямо с этого места...