Flower - I Wish translation in German

Flower

思いがけないこと
目まぐるしくあった
1人で泣いた夜越えてわかったの
人はなぜ何度も同じ道を歩むの?
過去となった時間を今に戻せたら...
上手に生きる道は選ばない
空回りはつきものね
でも裸のまま見えない
勇気一つだけを
この手に握りしめて
ひたむきに歩きたい今は

嘘をつかない世界なんて存在しない
強がりのない心もきっとない
自分の歩く道に言い訳はしないから
弱さすがりついてもまた前を見るよ
時に空を見上げて想うの
こんなちっぽけな私
だけど後悔はしたくないから
迷わないで真っすぐ突き進もう
違う場所でも生きるよ
鏡にうつった目に涙は似合わないね
真実はいつも一つだけれども
道は二つ以上ある
大切なものを守りたいんだ
ただそれだけ
一回、一瞬でも精一杯の花咲かそう

Blume

Unerwartete Dinge
sind stürmisch geschehen.
Ich habe Nächte durchweint, allein, und dann verstanden.
Warum gehen Menschen immer wieder dieselben Wege?
Wenn ich die vergangene Zeit zurückdrehen könnte...
Ich würde nicht den Weg des einfachen Lebens wählen.
Misserfolge sind vorprogrammiert,
aber unsichtbar, mit meinem nackten Selbst,
halte ich nur einen einzigen Mut
fest in dieser Hand.
Ich möchte jetzt einfach aufrichtig weitergehen.

Eine Welt ohne Lügen existiert nicht.
Ein Herz ohne falsche Stärke gibt es wohl auch nicht.
Ich werde keine Ausreden für den Weg suchen, den ich gehe.
Auch wenn Schwäche mich festhält, werde ich wieder nach vorne schauen.
Manchmal schaue ich zum Himmel und denke:
Ich bin so klein und unbedeutend,
aber ich möchte nichts bereuen.
Darum werde ich ohne zu zögern geradeaus gehen.
Ich werde leben, auch an einem anderen Ort.
Tränen passen nicht zu den Augen, die sich im Spiegel zeigen.
Die Wahrheit ist immer nur eine,
aber es gibt mehr als zwei Wege.
Ich möchte das beschützen, was mir wichtig ist,
nur das.
Einmal, einen Augenblick lang, werde ich eine Blume in voller Blüte erblühen lassen, mein Liebster.