Lyrics and translation I Wish - Flower

Flower

思いがけないこと
目まぐるしくあった
1人で泣いた夜越えてわかったの
人はなぜ何度も同じ道を歩むの?
過去となった時間を今に戻せたら...
上手に生きる道は選ばない
空回りはつきものね
でも裸のまま見えない
勇気一つだけを
この手に握りしめて
ひたむきに歩きたい今は

嘘をつかない世界なんて存在しない
強がりのない心もきっとない
自分の歩く道に言い訳はしないから
弱さすがりついてもまた前を見るよ
時に空を見上げて想うの
こんなちっぽけな私
だけど後悔はしたくないから
迷わないで真っすぐ突き進もう
違う場所でも生きるよ
鏡にうつった目に涙は似合わないね
真実はいつも一つだけれども
道は二つ以上ある
大切なものを守りたいんだ
ただそれだけ
一回、一瞬でも精一杯の花咲かそう

Fleur

Ce qui est inattendu
s'est produit si rapidement
J'ai compris après avoir passé des nuits à pleurer seule
Pourquoi les gens reprennent-ils le même chemin encore et encore ?
Si je pouvais ramener le temps qui est passé...
Je ne choisirais pas la voie de la vie facile
C'est normal de faire des erreurs
Mais sans mes vêtements, je ne suis pas visible
Je ne tiens que le courage
dans ma main
Je veux avancer avec détermination maintenant

Il n'y a pas de monde sans mensonges
Il n'y a pas non plus de cœur sans arrogance
Je ne me justifie pas pour la route que je prends
Même si je m'accroche à ma faiblesse, je regarde de nouveau devant moi
Parfois, je lève les yeux vers le ciel et je pense
Je suis si petite
Mais je ne veux pas avoir de regrets
Je vais aller de l'avant sans hésiter
Je vivrai même dans un autre endroit
Les larmes ne me vont pas bien dans le miroir
La vérité est toujours unique
Mais il y a plus d'une voie
Je veux protéger ce qui est important pour moi
C'est tout
Je vais fleurir au mieux de mes capacités, même une fois, même un instant