Lyrics and translation I Wish - I wish

I wish

Can you hear our small voice?
輝いた睫毛ににじむあの星たち
Will you satisfy our dream?
祈ってる 子供の頃と変わらぬ願い
卒業アルバムの中で 誓った未来
誰もが一度は無邪気に思い返すだろう

あなたの願いをあきらめないで
胸に染み付く弱さを隠さないで
抱きしめ合っている 空と大地が あの雲の下でもう一度想う
風になれ

I wanna tell you a messege
ホントはね 泣き出しそうで苦しかったよ
But I can say right now
降り積もる 闇と光は隣り合わせさ

心の奥にいつかは「さよなら」がある
何かと別れて初めて強くなれるんだ

今こそ翼を広げるときさ こわがらず精一杯飛び立つのさ
重なり合っている手と手を見れば
この世の全ては 一つになれると
わかるだろう

降り注ぐ雨の中今 世界中の夢集めたなら
子供を持った母のように 一晩中でもこの手で抱いて祈るよ
I wish...

朝日が昇った始まりの時 はるかな道へ運ぶよ生まれた勇気
両手にあふれる伝えたい言葉 痛みも弱さも強がりも全部
あなたの願いをあきらめないで
駆け抜ける過去を現在を未来をきっと
愛して生きるよ どんなときにでも
空より海より 風より波より 夢より尊い
僕達になれ

Je souhaite

Tu peux entendre notre petite voix ?
Ces étoiles qui se reflètent dans tes cils brillants
Exauceras-tu notre rêve ?
Je prie, un souhait inchangé depuis mon enfance
Le futur que nous avons juré dans l'album de fin d'études
Tout le monde reviendra sans doute un jour à ces souvenirs d'innocence.

Ne renonce pas à ton rêve
Ne cache pas la faiblesse qui s'est gravée dans ton cœur
Le ciel et la terre qui s'embrassent, sous ce même nuage, se souviennent encore
Sois le vent

Je veux te dire un message
En vérité, j'avais tellement envie de pleurer que c'était douloureux
Mais je peux le dire maintenant
L'obscurité et la lumière qui s'accumulent sont indissociables

Au fond de mon cœur, il y aura un jour un "au revoir"
C'est en disant au revoir à quelque chose que l'on devient vraiment fort.

C'est le moment d'ouvrir tes ailes, ne crains rien, prends ton envol de toutes tes forces
Si tu regardes nos mains qui se superposent
Tu comprendras que tout dans ce monde peut devenir un
Tu le comprendras.

S'il pleut maintenant, si tous les rêves du monde se rassemblent
Comme une mère qui a des enfants, je prierai en te tenant dans mes bras toute la nuit
Je souhaite...

Au lever du soleil, au début du jour, j'emporterai le courage que tu as trouvé sur un long chemin
Des mots que je veux te dire plein les mains, la douleur, la faiblesse, la bravade, tout
Ne renonce pas à ton rêve
Je vais traverser le passé, le présent et le futur, c'est certain
Je t'aimerai et vivrai, quoi qu'il arrive
Plus précieux que le ciel, l'océan, le vent, les vagues, les rêves
Sois nous.