SHA-LA-LA - I Wish translation in German

SHA-LA-LA

遅く起きた日曜 止めためざまし
春の光を浴びた やわらかな朝

ピンクのアイシャドウでメイクをしてみよう
お気にの服も着て さあ出発だね

今日はどこに行こう あてもないままで
あたたかな午後の 街をゆらゆら
近所の喫茶店 ちょっと立ち寄って
たのんでみたよ 飲めるようになったコーヒー

小犬が川のほとり 散歩してるよ
気づかずにいた空の あのくじら雲

信号２つ越えて 大通りに出ると
車と自転車の 波が押し寄せる

偶然会ったね 大好きなあなた
思わぬ事態に 胸がドキドキ
駅前の本屋 二人立ち見して
笑い合えたよ 今日の運勢大吉かな？

桜咲いた公園の ベンチに座り のんびりと過ごした
明日も晴れるよね

今日の帰り道 あなたと歩いた
少し切ないね 帰りたくない
春色の海辺 あなたと行きたい
次の日曜 約束してバイバイした

今日は楽しいね すごくうれしいね
何よりあなたと 会えてよかった
静かに暮れていく 変わらない街を
スキップしながら 歩いていくごきげんな日

SHA-LA-LA

Spät aufgestanden am Sonntag, den Wecker ausgeschaltet
Gebadet im Frühlingslicht, ein sanfter Morgen

Lass uns Make-up mit rosa Lidschatten ausprobieren
Zieh dein Lieblingsoutfit an, und los geht's

Wohin sollen wir heute gehen, ohne festes Ziel
Durch die Straßen schlendern, im warmen Nachmittagslicht
Kurz im Café in der Nachbarschaft vorbeischauen
Ich habe einen Kaffee bestellt, den ich jetzt trinken kann

Ein kleiner Hund geht am Flussufer spazieren
Die Walwolke am Himmel, die ich vorher nicht bemerkt hatte

Wenn man zwei Ampeln überquert und auf die Hauptstraße kommt
Wellen von Autos und Fahrrädern kommen entgegen

Zufällig habe ich dich getroffen, meine große Liebe
Mein Herz klopft wild vor unerwartetem Ereignis
In der Buchhandlung vor dem Bahnhof, haben wir beide stehend gelesen
Wir konnten zusammen lachen. Ist mein Horoskop für heute vielleicht "großes Glück"?

Wir saßen auf einer Bank im Park mit blühenden Kirschbäumen und verbrachten die Zeit gemütlich
Morgen wird es auch sonnig, nicht wahr?

Auf dem heutigen Heimweg bin ich mit dir gegangen
Ein bisschen traurig, ich will nicht nach Hause
Ich möchte mit dir ans frühlingshafte Meer gehen
Wir haben uns für nächsten Sonntag verabredet und uns verabschiedet

Heute ist ein schöner Tag, ich bin sehr glücklich
Vor allem, weil ich dich treffen konnte
Während die unveränderliche Stadt langsam in die Dunkelheit eintaucht
Hüpfe ich fröhlich nach Hause, es ist ein wunderbarer Tag