Lyrics and translation I Wish - SHA-LA-LA

SHA-LA-LA

遅く起きた日曜 止めためざまし
春の光を浴びた やわらかな朝

ピンクのアイシャドウでメイクをしてみよう
お気にの服も着て さあ出発だね

今日はどこに行こう あてもないままで
あたたかな午後の 街をゆらゆら
近所の喫茶店 ちょっと立ち寄って
たのんでみたよ 飲めるようになったコーヒー

小犬が川のほとり 散歩してるよ
気づかずにいた空の あのくじら雲

信号２つ越えて 大通りに出ると
車と自転車の 波が押し寄せる

偶然会ったね 大好きなあなた
思わぬ事態に 胸がドキドキ
駅前の本屋 二人立ち見して
笑い合えたよ 今日の運勢大吉かな？

桜咲いた公園の ベンチに座り のんびりと過ごした
明日も晴れるよね

今日の帰り道 あなたと歩いた
少し切ないね 帰りたくない
春色の海辺 あなたと行きたい
次の日曜 約束してバイバイした

今日は楽しいね すごくうれしいね
何よりあなたと 会えてよかった
静かに暮れていく 変わらない街を
スキップしながら 歩いていくごきげんな日

ША-ЛА-ЛА

Проспала в воскресенье, отключив будильник.
Ласковое утро, залитое весенним светом.

Решила накраситься розовыми тенями.
Надела любимое платье, и вот я готова.

Куда же сегодня отправиться? Никаких планов.
Просто гуляю по улицам, наслаждаясь теплым деньком.
Заглянула в ближайшую кофейню.
Заказала кофе – теперь я могу его пить!

У реки гуляет щенок, совсем как мой.
А я и не замечала в небе облако в форме кита!

Прошла два перекрестка и вышла на оживленную улицу.
Волны машин и велосипедов накрывают с головой.

И тут – представь! – я случайно встретила тебя.
Сердце забилось от такой неожиданности.
Мы вместе стояли у книжного, листая страницы.
Смеялись – кажется, у меня сегодня удачный день!

Потом мы сидели на скамейке в парке, где цвели сакуры.
Надеюсь, завтра тоже будет солнечно.

Сегодня мы с тобой шли вместе.
Даже немного грустно, что приходится прощаться.
Хочу съездить с тобой на весеннее море.
Мы договорились встретиться в следующее воскресенье и попрощались.

Какой чудесный день, как же я счастлива!
И всё потому, что мы встретились.
На город опускаются сумерки, всё спокойно.
Я иду по улице, насвистывая песенку. Какой замечательный выдался день!