Lyrics and translation I Wish - Tomorrow

Tomorrow

素敵だね いつも見つめている 青い空と君の横顔
僕のポケットに ギュッとにぎった手が 小さく息をひそめてる

大好きだよ 君の意地っ張りさが
特別だよ 君がくれる一瞬
朱色の街角 キミが走って笑顔くれた たまらないよ

晴れた海には 船が白波立てる キラキラ揺れるよ 二つの影
いつか夢より たくさんの空を見て 二人の雲 浮かべよう

嬉しいよ あの日 君が言った言葉 泣きながら聞いていた

初めてだよ こんな気持ちになるの
戸惑ってる 大事なものができて
誰にも見えない ビルの間に ほら静かな銀河の群れ

夜空見上げた 星が一つ流れて 二人の気持ちを運んできた
ずっと心にとめどなくある不安 君が消してくれたね

心の駅に 君がきっと待ってる ドキドキするよね 終着駅
歩こう 未来が迷い道になっても 君がそばにいるから
僕がここにいるから
明日からも歩ける

Demain

C'est magnifique, je te regarde toujours, le ciel bleu et ton profil.
Dans ma poche, ta main que tu serres fort, retient son souffle timidement.

Je t'aime tant, ton entêtement.
C'est spécial, l'instant que tu me donnes.
Au coin de la rue rouge, tu as couru et m'as offert ton sourire, je ne peux pas m'en empêcher.

Sur la mer ensoleillée, un bateau trace des vagues blanches, nos deux ombres dansent joyeusement.
Un jour, nous verrons plus de ciels que dans nos rêves, nos deux nuages flotteront.

Je suis heureux, ce jour-là, tu as dit ces mots, je les ai écoutés en pleurant.

C'est la première fois que je ressens ça.
Je suis déconcerté, j'ai quelque chose de précieux.
Invisible pour tous, entre les immeubles, voilà, une constellation silencieuse.

J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne, une étoile filante a traversé, portant nos deux désirs.
L'inquiétude qui était toujours là dans mon cœur, tu l'as dissipée.

A la gare du cœur, tu m'attends certainement, mon cœur bat, c'est la gare terminus.
Marchons, même si l'avenir est un chemin labyrinthique, tu es là avec moi.
Je suis ici.
Je pourrai continuer à marcher demain aussi.