Lyrics and translation I Wish - Anataga Tabidatta Anoharuno Nioi

Anataga Tabidatta Anoharuno Nioi

「ごめんね」言えないまま
远ざかる瞳
また涙背负う
昨日より重い肩に散る
うつろな恋の弱さ
包む雪も今では
切ない别れの
浅瀬に积もり消えて行く
いつしか青空
あの日の色みたい
眠い目でケンカして
他爱もない嘘叱った
明日旅立つけど 别れだけど
春の木漏れ日が
きっと 二人の距离
溶かしてくれる
信じていて

最后の言叶を今
静かに思い出せば
これでもうさよなら
じゃないけれどただ悲しいね
吹きつける风が
远くあたたかいね
そっと頬にすり抜け
别れのときかみしめた
二人 重ね合った
爱のしるし 明日へと刻んで
いつかまた会えるよ
抱きしめてね ぬくもりだけ
どうか忘れないで
すっと forever your love

终わり

L'odeur de la nostalgie que je porte en moi

« Pardon » sans pouvoir le dire
Tes yeux s'éloignent
Encore une fois, je porte le poids des larmes
Sur mes épaules, plus lourdes que celles d'hier, s'éparpillent
La fragilité d'un amour insensé
La neige qui m'enveloppait maintenant
C'est un déchirant adieu
Qui s'accumule et disparaît dans les bas-fonds
Un jour, le ciel bleu
Ressemblera à la couleur de ce jour-là
Avec des yeux endormis, nous nous disputons
Des mensonges insignifiants, je les ai réprimandés
Demain, tu pars, c'est un adieu
Les rayons du soleil printanier
Fondront certainement la distance entre nous
J'y crois
Crois-y

Tes dernières paroles
Si je les rappelle tranquillement
Ce n'est pas encore au revoir
Mais c'est triste, c'est vrai
Le vent qui souffle
Est chaud au loin
Il me frôle doucement la joue
Au moment de notre séparation, j'ai savouré
Nos deux corps, l'un contre l'autre
Le signe de notre amour, gravé pour demain
On se reverra un jour
Etre dans tes bras, la chaleur seule
Ne l'oublie jamais
Toujours, pour toujours, ton amour

Fin