Lyrics and translation I Wish - さよならの雨

さよならの雨

偶然だね さよならの雨 忘れたはずの君がいたよ
混み合った車の帯に 見知らぬ秋風吹いてる

赤い傘がよく似合う人 歩く足どり、なつかしい笑顔
頬濡らした雨の粒たち 今でも覚えてる

もう会わないと決めたのに どうしてそう勝手なんだ
忘れる自信がないと僕にはわかっていたけど
眠れない夜 夜更けの窓に 思い出の雨降り出したよ
君との心をつなぐ最後に I wanna give you a message

つけたままのラジオからは 平凡すぎるニュースばかりで
足音が聞こえればつい振り返ってしまう

降り止まない雨の中で 頼りない自分がいるよ
冷たすぎるこの雨は涙も溶かしてしまうよ

通り雨なんかじゃないさ 忘れられないものもある
西風に手を振ったけどこの愛は置いて行くから
ここで君と会っても何を話していいかわからないよ
あと少しの勇気 雨よ教えて I wanna give you a message

「I still keep on lovin' you」

La pluie de l'au revoir

C'est un hasard, la pluie de l'au revoir, tu étais là, alors que je pensais t'avoir oubliée
Dans les embouteillages, une brise d'automne inconnue souffle

Ce parapluie rouge te va si bien, ta démarche, ton sourire familier
Les gouttes de pluie qui mouillaient mes joues, je m'en souviens encore

On a décidé de ne plus se revoir, mais pourquoi est-ce que je me sens si mal à l'aise?
Je savais que je n'arriverais pas à t'oublier
La nuit, je ne dors pas, la pluie de souvenirs s'abat sur la fenêtre à la tombée de la nuit
En guise de dernier lien qui nous unissait, je veux te faire passer un message

La radio allumée ne diffuse que des nouvelles banales
Si j'entends des pas, je me retourne instinctivement

Sous cette pluie incessante, je me sens faible
Cette pluie trop froide fait fondre même mes larmes

Ce n'est pas une averse, il y a des choses que l'on ne peut pas oublier
J'ai salué le vent d'ouest, mais j'y ai laissé cet amour
Si je te rencontrais ici, je ne saurais pas quoi te dire
Un peu de courage, pluie, dis-le moi, je veux te faire passer un message

«Je continue à t'aimer»