Lyrics and translation I Wish - Futatsuboshi

Futatsuboshi

（日本テレビ系「14ヶ月」の挿入歌）
今はただその瞳が
离れてしまわないように
侧において优しい风
耳元で感じている
时に不器用で 时に意地っ张りで
伤つけたりもしたけど
爱なんて言叶 知らずにいたよ
待っている明日はどんな色？
さまよう星が照らす梦乗せて
未知の2人信じて歩みだそう
これから奏でる2人のメロディー
どんなものよりも甘くて苦い
戻らないこの一瞬をずっと
大切に赠るよ

変わらないその笑颜が
谁よりも爱しくて
冷たい頬ぬらすように
あたたかい手も待てない
昨日も今日も明日もあさっても
ずっと一绪に过ごしたい
生まれ変わっても君の隣で
永远の道を歩きたい
辉く星が愿う梦一つ
2人の行く先予感させてる
いつしか2人は魔法にかかり
冷めぬ夜更けは长くて深い
こんなに人を爱すること
もう二度とできない
届け 届け 君へのLove Song

涙も痛みもこの腕に分けあいたい
夜空に浮かんだ2つの星が
幻という名の壳を破り
几千もの时を重ねて今
光にとけ合い一つになった
终わらない爱を确かめて
この手を离さない
空へ 空へ かざすよLove Song
届け 届け 届け 2人のLove Song

终わり

Futatsuboshi

（Chanson d'insertion de la série télévisée de Nippon TV « 14 mois »）
Maintenant, c'est juste tes yeux
Pour qu'ils ne s'éloignent pas
J'ai un vent doux à côté de moi
Je le sens à mon oreille
Parfois maladroit, parfois têtu
Je t'ai aussi blessé
Je ne connaissais pas le mot amour
Quel est la couleur de demain que j'attends ?
Portant le rêve que l'étoile errante éclaire
Faisons confiance à nos deux inconnus et avançons
La mélodie que nous jouerons ensemble à partir de maintenant
Plus doux et amer que tout
Je chérirai ce moment qui ne reviendra jamais pour toujours
Je te le donnerai

Ce sourire qui ne change pas
Plus que tout au monde
Comme pour humidifier mes joues froides
Je n'ai pas le temps d'attendre tes mains chaudes
Hier, aujourd'hui, demain, après-demain
Je veux toujours passer du temps avec toi
Même si je renais, à tes côtés
Je veux marcher sur le chemin éternel
Un rêve que l'étoile scintillante souhaite
Cela me fait sentir le chemin que nous prendrons
Un jour, nous deux nous sommes enlevés par la magie
La nuit qui ne refroidit pas est longue et profonde
Aimer quelqu'un comme ça
Je ne pourrai plus jamais le faire
Envoie-moi, envoie-moi ton Love Song

Je veux partager tes larmes et ta douleur avec mes bras
Deux étoiles flottant dans le ciel nocturne
Briser la carapace appelée illusion
Maintenant, après avoir passé des milliers d'années
Il est devenu un avec la lumière et s'est dissous
Confirmant un amour qui ne finit pas
Je ne lâcherai pas cette main
Vers le ciel, vers le ciel, je lève mon Love Song
Envoie-moi, envoie-moi, envoie-moi notre Love Song

Fin