Lyrics and translation I Wish - Kimitoboku

Kimitoboku

涙 笑顔 ふたつの心 人はみんな持ってるんだ
願い、迷い、希望、绝望 捨てる事は出来ぬ感情

いつか世界が壊れてしまえば
こんな想いはもう持たなくていいの？
誰もがひとつになる事は出来ない 悲しいけど

君と僕はここで出会った 少し寒い秋の夕暮れ
大切だと想える人がそばにいれば歩いて行ける

空より澄んでる眼差しなんだね
君は誰より傷つきやすい人
大地に降る雨は心に溶けて 君と僕の明日になる

「ありがとう」と「さよなら」の意味
きっといつか分かるはずだね
最後だけは諦めないで 遠く近く君を見てるよ
生まれてきたもの、向き合ってるもの
全ていつか旅立つものさ
いとおしんで悲しんだら そこからきっと愛になるよ

君をいつまでも守って行きたい
ぶつかっても傷ついても

君と僕は夢を持つのさ
時の流れ逆らうように
精一杯の勇気出せるよ 涙拭いた君と僕なら

Kimitoboku

Les larmes et le sourire, deux cœurs, tout le monde les porte.
Désirs, hésitations, espoirs, désespoir, des sentiments qu'on ne peut pas abandonner.

Si un jour le monde s'effondre,
Ces sentiments ne nous seront plus nécessaires ?
Personne ne pourra devenir un, c'est triste, mais c'est comme ça.

Toi et moi, nous nous sommes rencontrés ici, un soir d'automne un peu froid.
Tant que la personne que tu aimes est à tes côtés, tu peux avancer.

Tes yeux sont plus clairs que le ciel.
Tu es plus vulnérable que quiconque.
La pluie qui tombe sur la terre fond dans ton cœur, et devient notre demain, à toi et moi.

Le sens de "merci" et de "au revoir",
Tu finiras par le comprendre un jour.
Ne renonce pas à la fin, je te regarde, de près ou de loin.
Tout ce qui est né, tout ce à quoi nous faisons face,
Tout doit finir par partir.
Si tu aimes et que tu souffres, cela deviendra certainement de l'amour.

Je veux te protéger pour toujours.
Même si nous nous heurtons, même si nous nous blessons.

Toi et moi, nous avons des rêves.
Comme si le temps pouvait reculer.
Nous pouvons trouver le courage de tout donner, toi et moi, après avoir essuyé nos larmes.