Lyrics and translation I Wish - クラスメイト以上・・・。

クラスメイト以上・・・。

水色の風が吹いて 少し深呼吸をしたよ
西向きのこの部屋にはいつも早い季節来る
青空 白い雲がなびき夕焼け色に染まっていく
季節のはざまでなぜか戸惑うみたいさ 僕みたいだから
指先でなぞる地図 行方しらずの恋は
全然恋にならない一人よがり
夜空を流れていく 星くずのかけらひろうよ
全然恋にならない 憧れの人 友達未満

時間はどうもなぜだか早くまわっているみたい
コバルト色の空には少し早い秋予感
教室一番後ろの席 まるでやる気がでてこない
君の後姿にやわらかい風が遅れ毛をとかす
時々見せる笑顔 たまらなく「大好き」だから
全然恋にならないクラスメイト
一番ほしかったもの 全部君が持ってたよ
一人じめしたいよクラスメイト 片思いさ

卒業まではたった半年位しかないよ
全然近づけないね クラスメイト
心が加速していく 「好き」以上の気持ちだよ
全然無理みたいだね 大切な人 クラスメイト
君の笑顔が好きさ 君の全てが好きさ
この気持ち届けたいよ 君のもとへ届けたい

Plus qu'un camarade de classe...

Le vent bleu souffle, je prends une profonde inspiration
Dans cette pièce orientée à l'ouest, la saison arrive toujours plus tôt
Le ciel bleu, les nuages blancs flottent et se teintent de couleurs de coucher de soleil
Au milieu des saisons, je me sens perdu, comme toi
Je trace la carte avec mon doigt, cet amour sans destination
N'est pas du tout un amour, c'est un égoïsme
Ramasse les miettes d'étoiles qui filent dans le ciel nocturne
Ce n'est pas du tout un amour, une personne que j'admire, un ami à moitié

Le temps, je ne sais pas pourquoi, mais il passe si vite
Le ciel bleu cobalt laisse présager un automne un peu trop tôt
Dernier rang de la classe, je n'ai aucune envie de faire quoi que ce soit
Un vent doux effleure tes cheveux rebelles derrière toi
Tes sourires occasionnels sont tellement irrésistibles, je t'aime tellement
Ce n'est pas du tout un amour, une camarade de classe
Tout ce que je voulais, tu l'avais déjà
Je voudrais te garder pour moi tout seul, ma camarade de classe, un amour secret

Il ne reste plus que six mois avant la fin des cours
Je ne peux pas me rapprocher de toi, ma camarade de classe
Mon cœur accélère, c'est plus que de l'amour
C'est impossible, je suppose, tu es quelqu'un de précieux, ma camarade de classe
J'aime ton sourire, j'aime tout de toi
Je veux que tu ressentes ces émotions, je veux les transmettre jusqu'à toi