Lyrics and translation I Wish - 夏の幻

夏の幻

あの夏の陽射しが 焼きついたまま
別れを知るこの恋 夜をさらっていく
波音が近づく 熱い渚よ
淋しげな影だけ残して終わった
いくつもの日々を重ねていたけど
どうしてすれ違ってきたのだろう
分かち合った愛と夢は 幻だった?
あきらめたわけじゃない本当は あなたを想っているの
だからいつの日か思い出がね 輝けるように
例えば笑って「あばよ」と手を振ればどんなにいい?
一人のあなたを私はまだ 愛しているから
閉じたページに今 隠された人
花火が散るように 切なさが染みる
泣いても誰もいない一人きりで
夜に隠してほしかったのになぜ?
きれいな月 今日も照らす 海の調べ
いつから私は弱くなった? 強さが何と知らず
あなたの香りが今も私 抱きしめているよ
あなたがまだこんな私にも 笑ってくれるのなら
たった一つだけあの言葉も うそなんかじゃない
夏の幻は二人の恋 海辺の物語
永遠という言葉じゃないよ 約束もないね
どんなに心変わりしても あの日々は忘れない
どうかこの恋が消えぬように 祈っていて欲しい

Летний мираж

Солнечные лучи того лета всё ещё обжигают меня,
Эта любовь, знающая разлуку, уносит с собой ночь.
Шум волн приближается к горячему берегу,
Оставляя после себя лишь одинокую тень.
Мы провели вместе столько дней,
Но почему же мы разошлись?
Неужели наша любовь и мечты были лишь иллюзией?
Правда в том, что я не сдавалась, я всё ещё думаю о тебе.
Поэтому я надеюсь, что однажды эти воспоминания,
Засияют вновь, как если бы мы могли просто улыбнуться и сказать "прощай", махнув рукой.
Я всё ещё люблю тебя, такого одинокого.
Ты скрыт на закрытой странице,
Грусть пронзает, словно взрыв фейерверка.
Я плачу в одиночестве, и нет никого рядом,
Почему же ты не спрятался от меня в ночи?
Прекрасная луна освещает морскую гладь,
Когда я стала такой слабой, не зная истинной силы?
Твой аромат всё ещё обнимает меня,
Если бы ты только мог улыбнуться мне, такой, какая я есть,
Тогда бы я знала, что те слова не были ложью.
Летний мираж - наша любовь, история на берегу моря.
Это не вечность, и не обещание.
Как бы ни менялись наши чувства, я никогда не забуду те дни.
Прошу, молись, чтобы эта любовь никогда не угасла.