Saigono Home - I Wish translation in German

Saigono Home

ガラス越しに映ったあなたの 少しうつむき加減の瞳
動く電車の音「さよなら」が近づいている ホーム離れて

軽い言葉さえ 見つからないなぜ? こんなにも愛が答え探している
二人きりのせい うまく話せない 時間止まれ心変えて忘れたい

窓の外見て ほら昔二人で行ったゲレンデが見える
淋しがりやのあなたはもうすぐ行ってしまう
黒い景色しか見えない
最後の二人きりね

逆さまに過ぎ行く日常に ガラクタばかり集めていたね
冷たく部屋に残ったものは 脱ぎっぱなしの嘘ばかりだね

困った顔して 口開いたけど こぼれた言葉が胸に突き刺さる
にぎった切符に 不機嫌な視線 帰りたい帰らない側にいさせて

くもりガラスに 小さく指であなたの名前書いてみたの
切れた文字跡に残る二人の悲しい運命
流れ落ちてゆく涙
濡れた唇かんだ

窓の外見て ほらもうすぐ終着駅が近づいている
街のネオンが今別れ風に消されてゆく
ぶっきらぼうな私は
あなたに合わないよね
開いたドアにあなたは足早に首振って降りたけれど
ここで降りたら本当に最後のホームになる
もう一分だけ最後の
ワガママ聞いて欲しい

Letztes Zuhause

Dein Spiegelbild im Glas, deine Augen leicht gesenkt.
Das Geräusch des fahrenden Zuges, „Auf Wiedersehen“ nähert sich, wir entfernen uns vom Bahnsteig.

Ich finde nicht einmal leichte Worte, warum? So sehr sucht die Liebe nach einer Antwort.
Weil wir allein sind, kann ich nicht gut sprechen. Halte die Zeit an, ändere mein Herz, ich will vergessen.

Sieh aus dem Fenster, schau, man kann die Skipiste sehen, auf der wir beide einmal waren.
Du, der du so einsam bist, wirst bald gehen.
Ich sehe nur noch schwarze Landschaft.
Das letzte Mal zu zweit.

Im umgekehrt vergehenden Alltag haben wir nur Gerümpel gesammelt.
Was kalt im Zimmer zurückblieb, sind nur hingeworfene Lügen.

Du machtest ein betroffenes Gesicht und öffnetest den Mund, aber die herausgefallenen Worte trafen mich tief in die Brust.
Ein unwirscher Blick auf das gehaltene Ticket. Ich will zurück, ich will nicht zurück, lass mich an deiner Seite bleiben.

Auf das beschlagene Fenster schrieb ich mit dem Finger deinen Namen, ganz klein.
Unser trauriges Schicksal bleibt in den zerbrochenen Buchstaben zurück.
Tränen fließen herab.
Ich biss mir auf die nassen Lippen.

Sieh aus dem Fenster, schau, die Endstation nähert sich schon bald.
Die Neonlichter der Stadt werden jetzt vom Abschiedswind verweht.
Ich, so ungeschickt, wie ich bin,
passe nicht zu dir, nicht wahr?
An der geöffneten Tür bist du eilig ausgestiegen, den Kopf schüttelnd, aber
wenn ich hier aussteige, wird es wirklich der letzte Bahnsteig sein.
Nur noch eine Minute, meinen letzten
Eigensinn, bitte erhöre ihn.