風になれっ! - I Wish translation in German

風になれっ!

天使と悪魔 都会は今も光と闇 空に見えかくれ
この街は時に向かい風追い この涙教えてくれるよ
昨日まで見えるのに 明日はかくれんぼ
太陽を知らない一番星になりたい
心に風集め走り出そう世界をまたいで
飛行機雲が今行く先示すから
砂時計は元に戻るけど僕は後戻りしないさ
君と見つめていた約束の星つかむんだ

かっこつけて隠すものはそんなに見た目よりダサくはないんだ
なくすものも多いけど また次があるよ
1メートル先のゴールじゃ進めないよ
空に地図を書いてみよう君の持っているペンで
行き場をなくしても 居場所があるきっと
南の街がなぜかなつかしい 大人になったせいだね
ねずみ色した空に僕の風飛ばしたいよ・・・

どんなに道が長くてもとにかく前へ行こう
つまづいてもいいよ 立ち上がれるきっと
涙の数だけ道を越えていこう笑顔は忘れない
心の中で走り出そうよほらあの風と・・・

Werde zum Wind!

Engel und Teufel, die Stadt ist auch heute noch Licht und Schatten, die sich am Himmel zeigen und verstecken.
Diese Stadt hat manchmal Gegenwind, diese Tränen lehren mich.
Was ich bis gestern sehen konnte, versteckt sich morgen.
Ich möchte der erste Stern werden, der die Sonne nicht kennt.
Sammle den Wind in deinem Herzen und lauf los, über die Welt.
Denn die Kondensstreifen zeigen jetzt den Weg.
Die Sanduhr kehrt zum Anfang zurück, aber ich gehe nicht zurück.
Ich werde den Stern der Verheißung ergreifen, den wir zusammen betrachtet haben, mein Lieber.

Was du cool versteckst, ist gar nicht so uncool, wie es aussieht.
Es gibt vieles, was man verliert, aber es gibt immer eine nächste Chance.
Wenn das Ziel nur einen Meter entfernt ist, kommst du nicht voran.
Lass uns eine Karte in den Himmel zeichnen, mit dem Stift, den du hast.
Auch wenn du dich verirrst, gibt es sicher einen Ort für dich.
Die südliche Stadt ist irgendwie nostalgisch, vielleicht, weil ich erwachsen geworden bin.
Ich möchte meinen Wind in den mausgrauen Himmel schicken...

Egal wie lang der Weg ist, lass uns einfach vorwärts gehen.
Du darfst ruhig stolpern, du kannst sicher wieder aufstehen.
Lass uns so viele Wege überwinden, wie wir Tränen haben, und unser Lächeln nicht vergessen.
Lass uns in unseren Herzen loslaufen, siehst du, mit diesem Wind...