คนรักกัน - I-Zax translation in German

คนรักกัน

กี่วัน กี่วันมาแล้วที่ไม่เจอ
กี่คืน ที่รอแต่เธอ แต่เธออยู่ไหน
นี่เหรอ ที่เธอว่ารัก
แล้วมันยังไง เกิดอะไร มันเกิดอะไร

คล้ายๆไม่รักกันจริง หรือฉันมันคิดไปเอง
ไม่เข้าใจ ไม่มีวันเข้าใจ

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ
ต้องไม่ทิ้งอีกคน (ให้เพ้อคอย)

คล้ายๆจะทิ้งกันไป หรือฉันมันคิดไปเอง
เจ็บไปเอง เจ็บไปหมดทั้งหัวใจ

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ
ต้องไม่ทิ้งอีกคน

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ
ต้องไม่ทิ้งอีกคน (ให้เพ้อคอย)

ต้องไม่ทำร้ายหัวใจ คนรักกัน

Liebende

Wie viele Tage, wie viele Tage ist es her, dass wir uns nicht gesehen haben?
Wie viele Nächte, in denen ich nur auf dich gewartet habe, aber wo bist du?
Ist das, was du Liebe nennst?
Und was nun? Was ist passiert? Was ist passiert?

Es ist, als ob wir uns nicht wirklich lieben, oder bilde ich mir das nur ein?
Ich verstehe es nicht, werde es niemals verstehen.

Denn Menschen, die sich lieben, tun so etwas nicht.
Sie meiden einander nicht, lassen niemanden vergeblich warten.

Menschen, die sich lieben, müssen immer aneinander denken.
Dürfen den anderen nicht verlassen (um sehnsüchtig zu warten).

Es ist, als ob du mich verlassen willst, oder bilde ich mir das nur ein?
Ich quäle mich selbst, mein ganzes Herz schmerzt.

Denn Menschen, die sich lieben, tun so etwas nicht.
Sie meiden einander nicht, lassen niemanden vergeblich warten.

Menschen, die sich lieben, müssen immer aneinander denken.
Dürfen den anderen nicht verlassen.

Denn Menschen, die sich lieben, tun so etwas nicht.
Sie meiden einander nicht, lassen niemanden vergeblich warten.

Menschen, die sich lieben, müssen immer aneinander denken.
Dürfen den anderen nicht verlassen (um sehnsüchtig zu warten).

Man verletzt nicht das Herz von Liebenden.