Lyrics and translation I-Zax - ดอกไม้กับหัวใจ

ดอกไม้กับหัวใจ

ก็คนมันอยากเจอ ก็เลยมาเฝ้ารอตามคำขอ ของหัวใจ
มีมาแต่ตัว แค่ตัวกับหัวใจและดอกไม้ เก็บมาให้เธอ

แต่คนมันบ้านไกล กว่าจะได้พบเจอ
กว่าดอกไม้จะถึงมือเธอ ก็เลยดูเฉาๆลงไป
ช่างดอกไม้มัน ฉันรักเธอ

ต่อให้ตะวันลบเลือน ดาวและเดือนลับลา
คำที่ว่าฉันรักเธอ ไม่มีวันลดลง
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรยหล่นไป
แต่ว่าหัวใจไม่มีร้างลา

ที่มือมีดอกไม้ ที่ใจมีรักจริงยิ่งกว่าใคร ให้เธอ
ไม่เคยจะให้ใคร เก็บมันเอาไว้เลยทั้งดอกไม้ ทั้งหัวใจ

แต่คนมันบ้านไกล กว่าจะได้พบเจอ
กว่าดอกไม้จะถึงมือเธอ ก็เลยดูเฉาๆลงไป
ช่างดอกไม้มัน ฉันรักเธอ

ต่อให้ตะวันลบเลือน ดาวและเดือนลับลา
คำที่ว่าฉันรักเธอ ไม่มีวันลดลง
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรยหล่นไป
แต่ว่าหัวใจไม่มีร้างลา

ต่อให้ตะวันลบเลือน ดาวและเดือนลับลา
คำที่ว่าฉันรักเธอ จะไม่มีวันลดลง
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรยหล่นไป ก็ไม่สำคัญ
ต่อให้ตะวันลบเลือน ดาวและเดือนลับลา
คำที่ว่าฉันรักเธอ จะไม่มีวันลดลง
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรยหล่นไป
แต่ว่าหัวใจเมื่อไหร่ก็รักเธอ

Les fleurs et mon cœur

Je voulais te voir, alors j'ai attendu, comme le demandait mon cœur
Je n'ai que moi-même, mon cœur et ces fleurs, je te les ai apportées

Mais je suis si loin, avant de te retrouver
Avant que les fleurs n'atteignent tes mains, elles se sont flétries
Que les fleurs s'en fichent, je t'aime

Même si le soleil s'éteint, les étoiles et la lune disparaissent
Mon amour pour toi ne diminuera jamais
Même si les fleurs tombent et se fanent
Mon cœur ne te quittera jamais

Dans mes mains, des fleurs, dans mon cœur, un amour plus vrai que tous les autres, pour toi
Je ne les donnerai jamais à personne d'autre, ces fleurs, ce cœur, je les garde pour toi

Mais je suis si loin, avant de te retrouver
Avant que les fleurs n'atteignent tes mains, elles se sont flétries
Que les fleurs s'en fichent, je t'aime

Même si le soleil s'éteint, les étoiles et la lune disparaissent
Mon amour pour toi ne diminuera jamais
Même si les fleurs tombent et se fanent
Mon cœur ne te quittera jamais

Même si le soleil s'éteint, les étoiles et la lune disparaissent
Mon amour pour toi ne diminuera jamais
Même si les fleurs tombent et se fanent, cela n'a pas d'importance
Même si le soleil s'éteint, les étoiles et la lune disparaissent
Mon amour pour toi ne diminuera jamais
Même si les fleurs tombent et se fanent
Mon cœur t'aimera toujours