I am Aisha feat. Josylvio - Jij & Ik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I am Aisha feat. Josylvio - Jij & Ik




Jij & Ik
Toi & moi
Spanker
Spanker
Jij & ik kunnen weg van hier
Toi & moi, on peut partir d’ici
We kunnen plekken van de wereld zien
On peut voir des endroits du monde
Ben jij de gene die me echt verdient?
Es-tu celui qui me mérite vraiment ?
Zeg me ben jij really met die shits of niet?
Dis-moi, es-tu vraiment avec ces conneries ou pas ?
Je ogen zeggen me van oehm jaah
Tes yeux me disent « euh, oui »
We kunnen hoog we kunnen omlaag
On peut aller haut, on peut aller bas
Ik geef het toe ik wil het ook ja
Je l’avoue, je le veux aussi, oui
Je voelt die vibe je bent me soulmaat
Tu ressens cette ambiance, tu es mon âme sœur
Ik zeg je eerlijk dat ′k je like, for real
Je te dis franchement que je t’aime, vraiment
Je lichaamstaal die spreekt die hele night, for real
Ton langage corporel parle toute la nuit, vraiment
Jij bent wat ik zoek je bent m'n type, for real
Tu es ce que je cherche, tu es mon type, vraiment
Dus schatje zeg me ben je down, for real
Alors, chéri, dis-moi, tu es partant, vraiment ?
Yeah, Yeah
Ouais, ouais
Ben je down, ben je down
Tu es partant, tu es partant
In je town, in je town
Dans ta ville, dans ta ville
Stuur je nummer, je location
Envoie ton numéro, ton emplacement
Pull up, skrrt, come around
Arrive, skrrt, viens
Ik ben never met die fake love
Je n’ai jamais rencontré ce faux amour
Heb je lobi voor me zijn we straight up
Si tu m’aimes, on est honnête
Wat ik voor je voel is real
Ce que je ressens pour toi est réel
Jij en ik kunnen weg van hier
Toi et moi, on peut partir d’ici
We kunnen plekken van de wereld zien
On peut voir des endroits du monde
Ben jij de gene die me echt verdient?
Es-tu celui qui me mérite vraiment ?
Zeg me ben jij really met die shits of niet?
Dis-moi, es-tu vraiment avec ces conneries ou pas ?
Je ogen zeggen me van oehm jaah
Tes yeux me disent « euh, oui »
We kunnen hoog we kunnen omlaag
On peut aller haut, on peut aller bas
Ik geef het toe ik wil het ook ja
Je l’avoue, je le veux aussi, oui
Je voelt die vibe je bent me soulmaat
Tu ressens cette ambiance, tu es mon âme sœur
Die ogen van je spreken boekdelen
Ces yeux de toi parlent d’eux-mêmes
Shawty weet ik houd van in de hood leven
Chérie, je sais que j’aime vivre dans le quartier
Post a move, real quick en laat je move spreken
Fais un move, vraiment vite, et laisse ton move parler
Jij & ik, ik & jij, we zijn een andere level
Toi & moi, moi & toi, on est un autre niveau
We zijn op andere motion, we zijn op andere vibes
On est sur une autre motion, on est sur d’autres vibrations
Wanneer ik kijk naar die rappers zie ik alleen een hype
Quand je regarde ces rappeurs, je ne vois qu’un hype
Pak die money sowieso bro, we leven de life
Prends cet argent quoi qu’il arrive, mon frère, on vit la vie
Ben met hella cash gang, motherfuck de shine (drrr, pow)
Je suis avec la hella cash gang, je me fous de la brillance (drrr, pow)
Schat ik geef aan jou toe, die hypnotiserende moves
Chérie, je l’avoue, ces mouvements hypnotiques
Laten me denken aan wat ik met je ga doen
Me font penser à ce que je vais faire avec toi
Oeh, oeh, oeh, oeh, ah
Oeh, oeh, oeh, oeh, ah
Oeh, schatje ga omhoog of laag
Oeh, chéri, monte ou descends
Schatje zet het voor me traag, traag, traag
Chéri, fais-le lentement pour moi, lentement, lentement
Shawty is aan dit verslaaft, ze kan me vinden in de laan
Chérie est accro à ça, elle peut me trouver dans l’allée
Jij en ik kunnen weg van hier
Toi et moi, on peut partir d’ici
We kunnen plekken van de wereld zien
On peut voir des endroits du monde
Ben jij de gene die me echt verdient?
Es-tu celui qui me mérite vraiment ?
Zeg me ben jij really met die shits of niet?
Dis-moi, es-tu vraiment avec ces conneries ou pas ?
Je ogen zeggen me van oehm jaah
Tes yeux me disent « euh, oui »
We kunnen hoog we kunnen omlaag
On peut aller haut, on peut aller bas
Ik geef het toe ik wil het ook ja
Je l’avoue, je le veux aussi, oui
Je voelt die vibe je bent me soulmaat
Tu ressens cette ambiance, tu es mon âme sœur
Jij weet ik kan doen wat jij wil
Tu sais, je peux faire ce que tu veux
Het is niet zomaar zo slow-motion, soms staat ook de tijd stil
Ce n’est pas juste un slow-motion, parfois le temps s’arrête aussi
Schat kom closer, closer
Chéri, rapproche-toi, rapproche-toi
Uhm, jaa
Euh, oui
Jou kom ik in de problemen
Je vais dans le pétrin avec toi
Ik weet het jij wil het ook babe
Je sais que tu le veux aussi, bébé
Jij en ik kunnen weg van hier
Toi et moi, on peut partir d’ici
We kunnen plekken van de wereld zien
On peut voir des endroits du monde
Ben jij de gene die me echt verdient?
Es-tu celui qui me mérite vraiment ?
Zeg me ben jij really met die shits of niet?
Dis-moi, es-tu vraiment avec ces conneries ou pas ?
Je ogen zeggen me van oehm jaah
Tes yeux me disent « euh, oui »
We kunnen hoog we kunnen omlaag
On peut aller haut, on peut aller bas
Ik geef het toe ik wil het ook ja
Je l’avoue, je le veux aussi, oui
Je voelt die vibe je bent me soulmaat
Tu ressens cette ambiance, tu es mon âme sœur





Writer(s): Tevin Irvin Plaate, Samuel Sekyere, Idaly L Faal, Garincha Van Leeuwen

I am Aisha feat. Josylvio - Wha Gwaan
Album
Wha Gwaan
date of release
08-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.