Lyrics and translation I'll - A lonely song

A lonely song

오늘 같은 밤이면 괜히 마음 한켠이 쓸쓸해
혼자서 치킨 시켜놓고 달콤한 영활 봐도
나도 친구들처럼 알콩달콩 연애하고 싶어
내가 정말 다정한 남자라는 걸
대체 왜 몰라주는 걸까

나도 여자친구 있으면 참 좋을 텐데
함께 손 꼭 잡고 놀이공원 놀러 가고
밤엔 문자 하나에도 설레여하는 그런 거
나도 할 수 있어

진짜 여자친구 있으면 참 좋을 텐데
이미 너랑 같이 갈 맛집 다 찾아놨어
오 난 모든 준빈끝났어
그냥 너 하나 내게 오면 돼
너무 외롭다

근데 생각해 보면
내 얼굴 꽤 나쁘지 않잖아 (I'm so beautiful)
대체 뭐가 문제야 하고 거울을 보자마자 알겠다
그래도 요즘에는
마음 착한 훈남이 트렌드 (십 년 전에)
내가 정말 괜찮은 남자라는 걸
네가 알아줬음 좋겠는데

나도 여자친구 있으면 참 좋을 텐데
함께 손 꼭 잡고 놀이공원 놀러 가고
밤엔 문자 하나에도 설레여하는 그런 거
나도 할 수 있어

진짜 여자친구 있으면 참 좋을 텐데
이미 너랑 같이 갈 맛집 다 찾아놨어
오 난 모든 준빈끝났어
그냥 너 하나 내게 오면 돼

내가 용기 내서 고백할게 받아줄래
이젠 더 이상 내 맘을 숨길 수가 없다
평생 웃게 만 해줄게
치킨 한 마리 시켜도 다리 두 쪽 줄게

얼만큼 시간이 흐르던지 약속할게
절대 혼자 외롭지 않게 곁에 있을게
밤에 귀신 꿈꿨을 땐
다시 잠들 때까지 내가 널 지켜줄게

내 여자친구가 돼줘요
아 외롭다

Une chanson solitaire

Les nuits comme celle-ci me rendent étrangement mélancolique
Même en commandant un poulet et en regardant un film romantique tout seul
Je veux une relation amoureuse comme mes amis
Je suis un homme vraiment attentionné
Pourquoi personne ne le remarque ?

Ce serait tellement bien d'avoir une petite amie
Aller s'amuser ensemble à un parc d'attractions, main dans la main
Et être excité par un simple texto la nuit
Je peux faire tout ça aussi

Ce serait vraiment bien d'avoir une petite amie
J'ai déjà trouvé tous les bons restaurants où aller avec toi
Oh, j'ai tout préparé
Il te suffit de venir à moi
Je suis tellement seul

Mais quand j'y pense
Mon visage n'est pas si mal (Je suis beau)
Je me demande quel est le problème, et dès que je me regarde dans le miroir, je comprends
Mais de nos jours
Les hommes gentils et charmants sont à la mode (il y a dix ans)
J'aimerais que tu réalises que je suis un homme bien
J'aimerais que tu le saches

Ce serait tellement bien d'avoir une petite amie
Aller s'amuser ensemble à un parc d'attractions, main dans la main
Et être excité par un simple texto la nuit
Je peux faire tout ça aussi

Ce serait vraiment bien d'avoir une petite amie
J'ai déjà trouvé tous les bons restaurants où aller avec toi
Oh, j'ai tout préparé
Il te suffit de venir à moi

Je vais prendre mon courage à deux mains et te le dire, m'accepteras-tu ?
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je te ferai sourire toute ta vie
Même si on commande un poulet, je te donnerai les deux cuisses

Je te le promets, peu importe le temps qui passe
Je resterai à tes côtés pour que tu ne sois jamais seule
Si tu fais un cauchemar la nuit
Je te protégerai jusqu'à ce que tu te rendormes

Sois ma petite amie
Ah, je suis seul