Hate December - I'll translation in German

Hate December

겨울이 난 왜 길게 느껴질까
아무리 좋아하려 해도
그게 난 안돼 잠이나 잘래

손은 얼어붙고 코끝이 빨개진
네 모습이 아직까진 지워지지 않았지

12월의 끝을 달려가도 너는 없는데
난 이제 겨울이 싫어 이 눈이 미워
애꿎은 날씨만 탓해 한동안 왜

이 겨울의 끝을 홀로 남아 너를 보내네
크리스마스 노래는 굳이 듣지 않았지
네가 떠나간 겨울 같은 건 싫은걸

여전히 머플러는 영 어색해
그때 넌 어설픈 손길로
둘러주면서 바보 같다 웃었지

지나가는 커플
비춰진 우리 둘
그 순간의 기억 속에
내 시간은 멈췄지

12월의 끝을 달려가도 너는 없는데
난 이제 겨울이 싫어 이 눈이 미워
애꿎은 날씨만 탓해 한동안 왜

이 겨울의 끝을 홀로 남아 너를 보내네
크리스마스 노래는 굳이 듣지 않았지
네가 떠나간 겨울 같은 건 싫은걸

나 없이 너는 어때
생각만큼 지낼만해?
시간이 꽤 지났는데

내 이별의 끝을 이제서야 마주한 듯해
오랫동안 사랑했고 또 사랑했어
나지막이 꺼내본 말 안녕

이 계절의 끝을 한 걸음씩 걸어가야만 해
4월의 벚꽃이 피면 너 좋아하던
그때 그 섬으로 다시 떠나자
봄이 오면
봄이 오면

네가 돌아오면

Hasse den Dezember

Warum fühlt sich der Winter für mich so lang an?
So sehr ich auch versuche, ihn zu mögen,
ich schaffe es nicht, ich will lieber schlafen.

Deine Hände sind eingefroren und deine Nasenspitze rot,
dieses Bild von dir kann ich immer noch nicht vergessen.

Auch wenn ich zum Ende des Dezembers laufe, bist du nicht da.
Ich hasse jetzt den Winter, ich hasse diesen Schnee.
Ich gebe dem unschuldigen Wetter die Schuld, warum nur?

Ich bleibe allein am Ende dieses Winters und lasse dich gehen.
Weihnachtslieder habe ich mir bewusst nicht angehört,
denn einen Winter, aus dem du gegangen bist, mag ich nicht.

Noch immer fühlt sich der Schal so ungewohnt an.
Damals hast du ihn mir mit ungeschickten Händen
umgelegt und gelacht, weil ich so albern aussah.

Vorbeigehende Paare,
wir beide im Spiegelbild,
in diesem Moment
ist meine Zeit stehen geblieben.

Auch wenn ich zum Ende des Dezembers laufe, bist du nicht da.
Ich hasse jetzt den Winter, ich hasse diesen Schnee.
Ich gebe dem unschuldigen Wetter die Schuld, warum nur?

Ich bleibe allein am Ende dieses Winters und lasse dich gehen.
Weihnachtslieder habe ich mir bewusst nicht angehört,
denn einen Winter, aus dem du gegangen bist, mag ich nicht.

Wie geht es dir ohne mich?
Kommt du so gut zurecht, wie du dachtest?
Es ist schon eine Weile her.

Ich glaube, ich habe endlich das Ende unserer Trennung erreicht.
Ich habe dich lange geliebt und nochmals geliebt.
Leise sage ich: "Auf Wiedersehen".

Ich muss Schritt für Schritt zum Ende dieser Jahreszeit gehen.
Wenn die Kirschblüten im April blühen, lass uns zu der Insel zurückkehren,
die du so geliebt hast.
Wenn der Frühling kommt,
wenn der Frühling kommt...

Wenn du zurückkommst...