Lyrics and translation I'll - Last Winter - Solo

Last Winter - Solo

Uriga ireossdeon
Abgujeong geori eoneusae
Tto nun-i naerine
Yonggi nae na-nwossdeon
Geu gyeo-ul bam-ui ibmatchum
Ni pogumhan sumsori
Neoreul manna
Chu-eogi cham manh-a
Jiwojijiga anh-a
Ni maltu seubgwan hyanggi-kkaji
Geurae ama
Urin seoro-reul dalma
Geunyang ireohke nam-a
Ap-aya hana bwa
It was my mistake
That I let you go
Ireohke a-peul jul ar-assdamyeon
It was my mistake
That I let you go
Nae gyeot-e kidael-jul ar-atdamyeon
Uriga geor-eossdeon
Nun soboghadeon geu geori
Eotteohke itgetni
Ibseul-e dah-atdeon
Neo-ui ongi-e seu reu reu
Nan nog-a-naeryeotji
Neoreul manna
Chu-eog-i cham manh-a
Jiwojijiga anh-a
Ni maltu seubgwan hyanggi-kkaji
Geurae ama
Urin seoro-reul dalm-a
Geunyang ireohke nam-a
A-paya hana bwa
It was my mistake
That I let you go
Ireohke a-peul jul ar-atdamyeon
It was my mistake
That I let you go
Nae gyeot-e kidael jul ar-assdamyeon
Neoreul manna
Chu-eog-i cham manh-a
Jiwojijiga anh-a
Nal ango utdeon geu moseub-i
Na-ui mamgwa
Dal-lass-deon mot-dwi' malgwa
Himdeureotdeon neol ar-a
Deo mianhan mampun-in geoya
Cham ap-a
Mal-i dwijil anh-a
I-haega dwijil anh-a
Uriga nam-i dwinda-neun ge
Jebal nal bwa
Yeogi namgyeojin nal bwa
Urin meom-chwo-itnabwa
Geu hae gye-ul-e-seo
Geurae ama
Urin seoro-reul dalm-a
Geunyang ireohke nam-a
A-paya hana bwa

Dernier Hiver - Solo

On marchait ensemble
Dans la rue d'Apgujeong, un jour froid
La neige est tombée à nouveau
J'ai trouvé le courage de te parler
Ce soir d'hiver, notre premier baiser
Ta voix douce
Te rencontrer
Il y a tellement de souvenirs
Je ne peux pas les effacer
Même le parfum de ton parfum
Oui, peut-être
On s'est perdus l'un l'autre
On est restés comme ça
Faisons semblant que ça ne fait pas mal
C'était mon erreur
De te laisser partir
Si j'avais su que ça ferait aussi mal
C'était mon erreur
De te laisser partir
Si j'avais su que tu attendrais à mes côtés
La rue où on marchait ensemble
Où la neige tombait
Comment pourrais-je l'oublier ?
Le goût de ton baiser
Ta chaleur dans mes bras
Je fondais
Te rencontrer
Il y a tellement de souvenirs
Je ne peux pas les effacer
Même le parfum de ton parfum
Oui, peut-être
On s'est perdus l'un l'autre
On est restés comme ça
Faisons semblant que ça ne fait pas mal
C'était mon erreur
De te laisser partir
Si j'avais su que ça ferait aussi mal
C'était mon erreur
De te laisser partir
Si j'avais su que tu attendrais à mes côtés
Te rencontrer
Il y a tellement de souvenirs
Je ne peux pas les effacer
Le regard que tu portais en souriant
Mon cœur
Et tes mots qui ne correspondent pas
Te voir souffrir
Je suis tellement désolé
Ça fait tellement mal
Je ne peux pas m'arrêter de penser
Je ne peux pas comprendre
Que nous soyons devenus des étrangers
S'il te plaît, regarde-moi
Regarde-moi, je suis toujours ici
On est restés bloqués
Cet hiver-là
Oui, peut-être
On s'est perdus l'un l'autre
On est restés comme ça
Faisons semblant que ça ne fait pas mal