Lyrics and translation I'll - Someday

Someday

오늘 너를 만난 게
잘한 일인가 싶어
하루하루 우린 더
망가져 가는데
무너져 가는데

외려 침묵은 더 내게
확신을 주고
원래 사랑이란 게
이렇게 끝날까
이렇게 끝날까

Oh my love 굳이 착한 척은 말고
Oh my love 우리 상처 주지 말고
Oh my love 헤어지면 어떨까 해
Oh my love 그래 내가 결국 말해

I still love you
We could be true
I can touch you
But I can't reach you

Uh oh
Uh oh

뭔가 말을 건네고
바라보기만 해도 너의 눈동자엔
서로가 없는데 예전과는 다른데

외려 침묵은 더 내게 확신을 주고
원래 사랑이란 게
이렇게 끝날까
이렇게 끝날까

Oh my love 굳이 착한 척은 말고
Oh my love 우리 상처 주지 말고
Oh my love 헤어지면 어떨까 해
Oh my love 그래 내가 결국 말해

I still love you
We could be true
I can touch you
But I can't reach you

Uh oh
Uh oh

I still love you
We could be true
I can touch you
But I can't reach you

Uh oh
Uh oh

Your love is dumb
So physical
Someday will come
Someday you will find me
Then someday I'll hold you

Un jour

Te rencontrer aujourd'hui,
je me demande si c'était une bonne idée.
Jour après jour, nous nous
détruisons davantage,
nous effondrons.

Au contraire, le silence me donne
plus de certitude.
L'amour est-il vraiment
destiné à finir ainsi ?
Destiné à finir ainsi ?

Oh mon amour, inutile de faire semblant d'être gentil,
Oh mon amour, ne nous blessons pas,
Oh mon amour, je me demande ce que ça ferait si on se séparait,
Oh mon amour, oui, c'est moi qui le dis finalement.

Je t'aime encore,
Nous pourrions être vrais,
Je peux te toucher,
Mais je ne peux pas t'atteindre.

Uh oh
Uh oh

J'essaie de te parler,
et juste en te regardant, dans tes yeux,
nous ne sommes plus là, c'est différent d'avant.

Au contraire, le silence me donne plus de certitude,
L'amour est-il vraiment
destiné à finir ainsi ?
Destiné à finir ainsi ?

Oh mon amour, inutile de faire semblant d'être gentil,
Oh mon amour, ne nous blessons pas,
Oh mon amour, je me demande ce que ça ferait si on se séparait,
Oh mon amour, oui, c'est moi qui le dis finalement.

Je t'aime encore,
Nous pourrions être vrais,
Je peux te toucher,
Mais je ne peux pas t'atteindre.

Uh oh
Uh oh

Je t'aime encore,
Nous pourrions être vrais,
Je peux te toucher,
Mais je ne peux pas t'atteindre.

Uh oh
Uh oh

Ton amour est absurde,
Si physique,
Un jour viendra,
Un jour tu me trouveras,
Alors un jour je te serrerai dans mes bras.