Lyrics and translation Illinit - Beer In My Backpack

Beer In My Backpack

버스들은 차고에서 자고 있고
택시를 타기엔 좀 가까워
매일같이 새벽 냄새 맡으며
잡생각 땅에 흘리면서
집에 가고 있어
Everyday 한 2, 3 키로
되는 거리 급할거 없는
걸음걸이로
40분 좀 안 걸려 하루 중
제일 여유롭지
오늘 뭐 했는지와 내일은
뭐 해야되지
생각 끄고 이어폰을 꼽으면
다 영화되지
이건 아트이긴 한데 가끔은
막노동과 같은 거
난 단어들을
하나둘씩 땅에 놓으며
앞으로 막 가는 중이야
누가 까든 뭐 이게 나 다움
I walk into the
편의점 매일
삿뽀로 아사히 네
캔 만원 예이 예이
봉투 안 주셔도되요"
Backpack 카운터에
올려 담고 "수고하세요"
I'm comin' home
한잔 해
I'm comin' home
자, 한잔 해
(너도) uh huh
(나도) uh huh
(모두) uh huh
우리 수고 많이 했어
매일 짊어지는 오래된
내 백팩엔
물병과 맥북이
있다가 새벽이 되면
들어차 맥주 네 캔이
이렇게 보람 있는
하루 후에는 따로 없어
내겐 heaven이
지금 뭐해? 좀 피곤해?
너도 오늘 수고했는데
가볍게 wanna join me?
I got beer in my
Backpack 하나 둘 셋 넷
오늘 만든 거
들려줄테니까 기대해
내 인생의 동반자 난
니가 참 고맙다
아무에게도 못 말하고
짱 박아 놓은 속마음과
내 모든 걸 다 언제나 받아
주느라 너무나 고생 많아
노래가 아니면 이런 말도
잘 못하지만 이제
넌 내 맘 알아
I'm feelin' hella good
잠이 들기 좀 전에는
I be chillin' with my girl
함께 하루를
마무리해 시원하게
거의 도착했어
코너만 돌면 돼
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 한잔 해
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 자, 한잔 해
(너도) uh huh
(나도) uh huh
(모두) uh huh
우리 수고 많이 했어
Uh, I'm walkin' I'm walkin'
I'm walkin', walkin' home
시원한 목넘김도 좋지만
난 어쩌면
그것을 상상하고 설레여
하며 걷는 걸
제일 즐기는 것 같아 그게
바로 이 순간이야, uh
I'm walkin' I'm walkin'
I'm walkin', walkin' on
앨범도 공연도 다 좋지만
난 어쩌면
그것을 상상하고 설레여
하며 걷는 걸
제일 즐기는 것 같아, 그게
바로 이 순간이야, uh
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 한잔 해
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 자, 한잔 해
오늘 수고 많이 했어, uh huh
오늘 수고 많이 했어, uh huh
우리 수고 많이 했어

De la bière dans mon sac à dos

Les bus dorment dans leur garage
C'est trop près pour prendre un taxi
Je sens l'odeur de l'aube tous les jours
En laissant mes pensées vagabondes tomber à terre
Je rentre à la maison
Tous les jours, 2 ou 3 kilomètres
La distance est pas si urgente
Je marche
Moins de 40 minutes, c'est le moment de la journée
Où je me sens le plus détendu
Ce que j'ai fait aujourd'hui et ce que je dois faire demain
J'ai besoin de réfléchir
Je débranche mes écouteurs
Tout devient un film
C'est de l'art, mais parfois
C'est comme du travail manuel
Je pose mes mots
Un par un sur le sol
Je continue d'avancer
Que les gens disent ce qu'ils veulent, c'est ça moi
Je rentre dans
Le magasin tous les jours
Sapporo Asahi
Dix canettes, yeah yeah
Pas besoin de sac
Mon sac à dos sur le comptoir
Je le charge et je dis "merci"
Je rentre à la maison
On va boire un coup
Je rentre à la maison
Allez, on va boire un coup
(toi aussi) uh huh
(moi aussi) uh huh
(tout le monde) uh huh
On a bien travaillé
Mon vieux sac à dos
Que je porte tous les jours
Contient une bouteille d'eau et mon MacBook
Puis à l'aube
Il est rempli de quatre canettes de bière
Il n'y a pas de meilleure façon de terminer
Une journée comme ça
C'est le paradis pour moi
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es fatiguée ?
Tu as bien travaillé aujourd'hui aussi
Tu veux me rejoindre ?
J'ai de la bière dans mon
Sac à dos un deux trois quatre
Ce que j'ai créé aujourd'hui
Je te le ferai écouter, attends-toi à ça
Ma compagne de vie
Je te suis tellement reconnaissant
Je ne peux le dire à personne
Le fond de mon cœur
Tu acceptes toujours tout de moi
Tu travailles tellement dur
Si ce n'est pas à travers la musique
Je ne pourrais pas le dire
Maintenant tu sais
Je me sens tellement bien
Avant de m'endormir
Je détend avec ma chérie
On termine la journée ensemble
On se rafraîchit
J'y suis presque
Il me reste juste à tourner le coin
J'ai de la bière dans mon
Sac à dos, je rentre à la maison
Avec de la bière dans mon
Sac à dos, on va boire un coup
J'ai de la bière dans mon
Sac à dos, je rentre à la maison
Avec de la bière dans mon
Sac à dos, allez, on va boire un coup
(toi aussi) uh huh
(moi aussi) uh huh
(tout le monde) uh huh
On a bien travaillé
Uh, je marche, je marche
Je marche, je rentre chez moi
J'aime la fraîcheur de la bière
Mais peut-être
J'aime le plus la sensation de l'imaginer
Et d'être excité
En marchant, c'est
C'est le moment présent, uh
Je marche, je marche
Je marche, je continue
J'aime les albums et les concerts
Mais peut-être
J'aime le plus la sensation de l'imaginer
Et d'être excité
En marchant, c'est
C'est le moment présent, uh
J'ai de la bière dans mon
Sac à dos, je rentre à la maison
Avec de la bière dans mon
Sac à dos, on va boire un coup
J'ai de la bière dans mon
Sac à dos, je rentre à la maison
Avec de la bière dans mon
Sac à dos, allez, on va boire un coup
On a bien travaillé aujourd'hui, uh huh
On a bien travaillé aujourd'hui, uh huh
On a bien travaillé