Lyrics and translation Illinit - Beer In My Backpack

Beer In My Backpack

버스들은 차고에서 자고 있고
택시를 타기엔 좀 가까워
매일같이 새벽 냄새 맡으며
잡생각 땅에 흘리면서
집에 가고 있어
Everyday 한 2, 3 키로
되는 거리 급할거 없는
걸음걸이로
40분 좀 안 걸려 하루 중
제일 여유롭지
오늘 뭐 했는지와 내일은
뭐 해야되지
생각 끄고 이어폰을 꼽으면
다 영화되지
이건 아트이긴 한데 가끔은
막노동과 같은 거
난 단어들을
하나둘씩 땅에 놓으며
앞으로 막 가는 중이야
누가 까든 뭐 이게 나 다움
I walk into the
편의점 매일
삿뽀로 아사히 네
캔 만원 예이 예이
봉투 안 주셔도되요"
Backpack 카운터에
올려 담고 "수고하세요"
I'm comin' home
한잔 해
I'm comin' home
자, 한잔 해
(너도) uh huh
(나도) uh huh
(모두) uh huh
우리 수고 많이 했어
매일 짊어지는 오래된
내 백팩엔
물병과 맥북이
있다가 새벽이 되면
들어차 맥주 네 캔이
이렇게 보람 있는
하루 후에는 따로 없어
내겐 heaven이
지금 뭐해? 좀 피곤해?
너도 오늘 수고했는데
가볍게 wanna join me?
I got beer in my
Backpack 하나 둘 셋 넷
오늘 만든 거
들려줄테니까 기대해
내 인생의 동반자 난
니가 참 고맙다
아무에게도 못 말하고
짱 박아 놓은 속마음과
내 모든 걸 다 언제나 받아
주느라 너무나 고생 많아
노래가 아니면 이런 말도
잘 못하지만 이제
넌 내 맘 알아
I'm feelin' hella good
잠이 들기 좀 전에는
I be chillin' with my girl
함께 하루를
마무리해 시원하게
거의 도착했어
코너만 돌면 돼
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 한잔 해
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 자, 한잔 해
(너도) uh huh
(나도) uh huh
(모두) uh huh
우리 수고 많이 했어
Uh, I'm walkin' I'm walkin'
I'm walkin', walkin' home
시원한 목넘김도 좋지만
난 어쩌면
그것을 상상하고 설레여
하며 걷는 걸
제일 즐기는 것 같아 그게
바로 이 순간이야, uh
I'm walkin' I'm walkin'
I'm walkin', walkin' on
앨범도 공연도 다 좋지만
난 어쩌면
그것을 상상하고 설레여
하며 걷는 걸
제일 즐기는 것 같아, 그게
바로 이 순간이야, uh
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 한잔 해
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 자, 한잔 해
오늘 수고 많이 했어, uh huh
오늘 수고 많이 했어, uh huh
우리 수고 많이 했어

Пиво в моем рюкзаке

Автобусы спят в депо,
а на такси ехать слишком близко.
Каждый день, вдыхая запах рассвета,
разбрасывая по земле случайные мысли,
я иду домой.
Каждый день, где-то два-три километра,
неспешным шагом,
без всякой спешки.
Дохожу минут за сорок, это
самое спокойное время за день.
Думаю о том, что сделал сегодня, и о том,
что нужно сделать завтра.
Отключаю мысли, вставляю наушники —
и всё вокруг становится как в кино.
Это искусство, но иногда
похоже на тяжёлый труд.
Я выкладываю слова,
одно за другим, на землю,
и просто иду вперёд.
Кто бы что ни говорил, это — я.
Я захожу в
магазин каждый день.
Саппоро, Асахи, четыре
банки за десять тысяч вон, да-да.
"Пакет не нужен".
Кладу рюкзак на прилавок,
"Всего доброго".
Я иду домой,
выпьем по одной.
Я иду домой,
ну же, выпьем по одной.
(Ты тоже) uh huh
(Я тоже) uh huh
(Все) uh huh
Мы хорошо потрудились.
В моём старом рюкзаке,
который я ношу каждый день,
обычно лежат бутылка воды и макбук,
а к утру появляются
четыре банки пива.
Нет ничего лучше,
чем такой продуктивный день.
Это мой рай.
Что делаешь, милая? Устала?
Ты тоже сегодня хорошо поработала,
может, хочешь присоединиться ко мне?
У меня есть пиво в рюкзаке,
раз, два, три, четыре.
Расскажу тебе, что я сегодня сделал,
так что жди.
Мой рюкзак — мой верный спутник,
я тебе очень благодарен.
Ты хранишь все мои секреты,
о которых я никому не рассказываю,
и всегда принимаешь меня таким, какой я есть,
спасибо тебе за это большое.
Без музыки я бы не смог
сказать тебе всего этого, но теперь
ты знаешь, что у меня на сердце.
Мне так хорошо.
Перед сном
я отдыхаю со своей девушкой.
Мы вместе
завершаем наш день.
Почти пришли.
Осталось только завернуть за угол.
У меня есть пиво в рюкзаке, я иду домой.
С пивом в рюкзаке, выпьем по одной.
У меня есть пиво в рюкзаке, я иду домой.
С пивом в рюкзаке, ну же, выпьем по одной.
У меня есть пиво в рюкзаке, я иду домой.
С пивом в рюкзаке, ну же, выпьем по одной.
У меня есть пиво в рюкзаке, я иду домой.
С пивом в рюкзаке, ну же, выпьем по одной.
(Ты тоже) uh huh
(Я тоже) uh huh
(Все) uh huh
Мы хорошо потрудились.
Uh, я иду, я иду,
я иду, иду домой.
Приятно думать о прохладном глотке,
но, наверное,
я больше всего люблю предвкушать это,
идти и мечтать об этом.
Вот он, этот момент, uh.
Я иду, я иду,
я иду, иду дальше.
Альбомы, концерты — всё это здорово,
но, наверное,
я больше всего люблю предвкушать это,
идти и мечтать об этом.
Вот он, этот момент, uh.
Вот он, этот момент.
Я иду, я иду,
У меня есть пиво в рюкзаке, я иду домой.
С пивом в рюкзаке, выпьем по одной.
У меня есть пиво в рюкзаке, я иду домой.
С пивом в рюкзаке, ну же, выпьем по одной.
У меня есть пиво в рюкзаке, я иду домой.
С пивом в рюкзаке, ну же, выпьем по одной.
У меня есть пиво в рюкзаке, я иду домой.
С пивом в рюкзаке, ну же, выпьем по одной.
Мы хорошо потрудились сегодня, uh huh
Мы хорошо потрудились сегодня, uh huh
Мы хорошо потрудились.