Lyrics and translation I'm With Her - Ain't That Fine

Ain't That Fine

Drivin′ 'round
You′re pointing out the faded places out from your past
Fill up the tank
And I don't question all the bad times that you've had
All the bad times that you′ve had
You′ve got a story, a dotted line
You have your sins, and I've got mine
It′s nothing special, ain't that fine
Ain′t that fine
I've got a story, a dotted line
Where it begins, the when and why
It′s nothing special, ain't that fine
Ain't that fine
I′ve been around
There were years when I was breaking every rule
But I′m coming down
I can't believe the things I put my mother through
But it′s alright
I guess we all deserve our turn to be a fool
I took my turn and so did you
I've got a story, a dotted line
I have my sins, I′ve done my time
Nothing special, ain't that fine
Ain′t that fine
I've got a story, a dotted line
When it's connecting yours and mine
Nothing special, ain′t that fine
Ain′t that fine
Ain't that fine
When Friday night
Finally comes I′ll leave my troubles at the door
And all our friends
They pile in, we sit for supper on the floor
Why would I ever ask for more
Some folks have it better
But oh we've got it good
We′ve got a story, a dotted line
No need to hurry, take our time
Nothing special, ain't that fine
Ain′t that fine
We've got a story, a dotted line
No need to hurry, take our time
Nothing special, ain't that fine
Ain′t that fine
We′ve got a story, a dotted line
No need to hurry, take our time
Nothing special, ain't that fine
Ain′t that fine
Ain't that fine
Ain′t that fine

C'est pas si mal

On roule
Tu pointes du doigt les endroits fanés de ton passé
On fait le plein
Et je ne remets pas en question les mauvais moments que tu as vécus
Tous les mauvais moments que tu as vécus
Tu as une histoire, une ligne pointillée
Tu as tes péchés, et j'ai les miens
C'est rien de spécial, c'est pas si mal
C'est pas si mal
J'ai une histoire, une ligne pointillée
Où elle commence, le quand et le pourquoi
C'est rien de spécial, c'est pas si mal
C'est pas si mal
J'ai été partout
Il y a eu des années où j'ai enfreint toutes les règles
Mais je descends
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai fait subir à ma mère
Mais c'est bon
Je suppose que nous avons tous droit à notre tour d'être un fou
J'ai fait mon tour et toi aussi
J'ai une histoire, une ligne pointillée
J'ai mes péchés, j'ai fait mon temps
Rien de spécial, c'est pas si mal
C'est pas si mal
J'ai une histoire, une ligne pointillée
Quand elle connecte la tienne et la mienne
Rien de spécial, c'est pas si mal
C'est pas si mal
C'est pas si mal
Quand arrive le vendredi soir
Je laisserai enfin mes problèmes à la porte
Et tous nos amis
Ils se tassent, on s'assoit pour souper par terre
Pourquoi je demanderais plus
Certains ont mieux
Mais oh, on est bien
On a une histoire, une ligne pointillée
Pas besoin de se presser, prenons notre temps
Rien de spécial, c'est pas si mal
C'est pas si mal
On a une histoire, une ligne pointillée
Pas besoin de se presser, prenons notre temps
Rien de spécial, c'est pas si mal
C'est pas si mal
On a une histoire, une ligne pointillée
Pas besoin de se presser, prenons notre temps
Rien de spécial, c'est pas si mal
C'est pas si mal
C'est pas si mal
C'est pas si mal