I'm from Barcelona - Lucy - translation of the lyrics into French

Lucy - I'm from Barcelonatranslation in French




Lucy
Lucy
Everytime I go to bed, and everytime I fall asleep, Yeah!
Chaque fois que je vais me coucher, et chaque fois que je m'endors, Ouais !
There's something moving in my head, there's something waking up in me, yeah!
Il y a quelque chose qui bouge dans ma tête, il y a quelque chose qui se réveille en moi, ouais !
In the middle of the day or in the middle of the week, yeah!
Au milieu de la journée ou au milieu de la semaine, ouais !
Calling me from far away, and I mean this Lucy dream girl.
Qui m'appelle de loin, et je parle de cette fille de rêve, Lucy.
Even if I was dreaming, it doesn't mean I wasn't there.
Même si je rêvais, ça ne veut pas dire que je n'y étais pas.
I wasn't there.
Je n'y étais pas.
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
There's a place exciting me, and Tthere's a place I wanna be, yeah!
Il y a un endroit qui m'excite, et il y a un endroit je veux être, ouais !
Where everything is quiet, and everything is what I need, yeah!
tout est calme, et tout est ce dont j'ai besoin, ouais !
Even if I was I was dreaming, it doesn't mean I wasn't there.
Même si je rêvais, ça ne veut pas dire que je n'y étais pas.
And if I was dreaming, it doesn't mean I wasn't there.
Et si je rêvais, ça ne veut pas dire que je n'y étais pas.
And if I was dreaming, it doesn't mean I wasn't there.
Et si je rêvais, ça ne veut pas dire que je n'y étais pas.
I wasn't there yeah!
Je n'y étais pas, ouais !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Even if I was I was dreaming, it doesn't mean I wasn't there.
Même si je rêvais, ça ne veut pas dire que je n'y étais pas.
And if I was dreaming, it doesn't mean I wasn't there.
Et si je rêvais, ça ne veut pas dire que je n'y étais pas.
And if I was dreaming, it doesn't mean I wasn't there.
Et si je rêvais, ça ne veut pas dire que je n'y étais pas.
I wasn't there yeah!
Je n'y étais pas, ouais !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
I really wasn't there!
Je n'y étais vraiment pas !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
I really wasn't there!
Je n'y étais vraiment pas !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh!
Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh !





Writer(s): Emanuel Lundgren

I'm from Barcelona - Growing Up Is For Trees
Album
Growing Up Is For Trees
date of release
25-03-2015

1 Lucy


Attention! Feel free to leave feedback.