I'mani - Back In My Ways (feat. Matrix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I'mani - Back In My Ways (feat. Matrix)




Back In My Ways (feat. Matrix)
De retour dans mes habitudes (feat. Matrix)
Squeezy tell them how to make a hit
Squeezy dis-leur comment faire un hit
Bitch I'm from uptown
Bitch je viens d'Uptown
That's word to my grammar
C'est la parole à ma grammaire
In crispy white uptown's
Dans les Uptown blancs impeccables
I'll still rob a scammer
Je vais quand même voler un escroc
Fight with my fist
Je me bats avec mes poings
Like I don't got a hammer
Comme si je n'avais pas de marteau
Won't ever show that on camera
Je ne montrerais jamais ça à la caméra
Too many niggas
Trop de négros
That I'm not a fan of
Dont je ne suis pas fan
Andretti got lava lamps
Andretti a des lampes à lave
Lean in the Fanta
Lean dans le Fanta
Sack and a sleigh
Un sac et un traîneau
Got me feeling like Santa
Je me sens comme le Père Noël
I'm back in my ways
Je suis de retour dans mes habitudes
Feel like Tony Montana
Je me sens comme Tony Montana
Never touched ye
Je n'ai jamais touché à Ye
And I never been ape
Et je n'ai jamais été un singe
But I sleighed in the snow
Mais j'ai tué dans la neige
And this clip like bananas
Et ce chargeur est comme des bananes
AP be kicking
AP donne des coups de pied
Hope it don't jam up
J'espère qu'il ne se bloquera pas
If them pieces hitting
Si ces pièces frappent
I might pull that lamb up
Je pourrais sortir cette Lamb'
Ghost on these bitches
Fantôme sur ces salopes
I'm like Danny Phantom
Je suis comme Danny Phantom
My knife is so sharp
Mon couteau est si tranchant
That I might name it Shannon
Que je pourrais l'appeler Shannon
Band on his head
Bandeau sur sa tête
Than I'm drumming like Cannon
Je tambourine comme Cannon
He sung like Mariah
Il a chanté comme Mariah
When feds tried to jam him
Quand les fédéraux ont essayé de le coincer
Couldn't be me though
Ça ne pourrait pas être moi
Circle so small
Cercle si petit
That they thought we was Migos
Qu'ils pensaient que nous étions les Migos
My west side homie
Mon pote de la côte ouest
Got grips in his chinos
A des flingues dans son chino
Getting the green
Obtenir le vert
Like a nigga name Celo
Comme un négro nommé Celo
Die before opping
Mourir avant de coopérer
I'll go out like Cleo
Je sortirai comme Cléopâtre
Hundred rounds popping
Cent balles qui claquent
He drop like the beat go
Il tombe comme le rythme
Bring that bitch back
Ramène cette pute
In reverse and get real low
En arrière et baisse-toi bien
Yea I'm all smiles
Ouais je suis tout sourire
But this shit could get real bro
Mais cette merde pourrait devenir réelle mon frère
My little gunner
Mon petit artilleur
Send shots at ya lil bro
T'envoie des balles à ton petit frère
Bitch don't get popped
Salope ne te fais pas tirer dessus
Tryna act for the real show
À essayer de jouer pour le vrai spectacle
Nigga for real tho
Négro pour de vrai
End up on a shirt too young
Finir sur un t-shirt trop jeune
It ain't nothing
Ce n'est rien
Just to skirt in a whip
Juste pour se faufiler dans une voiture
Two guns and a mask
Deux flingues et un masque
Run Ricky run
Cours Ricky cours
But you done with the blast
Mais tu as fini avec l'explosion
Hard but you broke
Dur mais tu es fauché
Like a arm in a cast
Comme un bras dans le plâtre
Uh
Uh
Now you in a casket
Maintenant tu es dans un cercueil
Baby on the way
Bébé en route
Now your baby is a bastard
Maintenant ton bébé est un bâtard
It ain't even yours
Ce n'est même pas le tien
Brody piping you can ask her
Brody te la met tu peux lui demander
Now you taking blue pills
Maintenant tu prends des pilules bleues
But it ain't Viagra
Mais ce n'est pas du Viagra
Shawty let the crew kill
La meuf a laissé l'équipe tuer
Nigga you can have her
Négro tu peux l'avoir
Pussy cost nothing
La chatte ne coûte rien
But a nutty and a eighth
Mais un joint et un huitième
Pretty mother fucker
Jolie salope
So she pop it off face
Alors elle le prend en pleine face
Soon I'll be on TV
Bientôt je serai à la télé
Feeling like Drake
Je me sens comme Drake
Bro got her TD
Bro a eu son TD
Like his last name Jakes
Comme si son nom de famille était Jakes
Real niggas
Les vrais négros
Won't say shit to the jakes
Ne diront rien aux flics
Set a opp up get mine
Tendre un piège à un ennemi récupérer le mien
Then skate
Puis filer
Chilling at the deli
Se détendre à l'épicerie
And you know what I ate
Et tu sais ce que j'ai mangé
Ever since X died
Depuis la mort de X
Fuck a I8
Au diable la I8
Humble young nigga in my city
Jeune négro humble dans ma ville
I'm Ace
Je suis l'As
Fuck Rico
Au diable Rico
Never watch what Mitch make
Ne regarde jamais ce que Mitch fait
Fuck a bitch nigga
Au diable les salauds
Just know that I'm straight
Sache juste que je suis honnête
Yea
Ouais
And fuck 12 nigga
Et au diable les 12 négro
Just know that I'm straight
Sache juste que je suis honnête
Bitch I'm from uptown
Bitch je viens d'Uptown
That's word to my grammar
C'est la parole à ma grammaire
In crispy white uptown's
Dans les Uptown blancs impeccables
I'll still rob a scammer
Je vais quand même voler un escroc
Fight with my fist
Je me bats avec mes poings
Like I don't got a hammer
Comme si je n'avais pas de marteau
Won't ever show that on camera
Je ne montrerais jamais ça à la caméra
Too many niggas
Trop de négros
That I'm not a fan of
Dont je ne suis pas fan
Matrix been skirting
Matrix esquive
He dodging the slammer
Il évite la prison
Sack and a sleigh
Un sac et un traîneau
Got me feeling like Santa
Je me sens comme le Père Noël
I'm back in my ways
Je suis de retour dans mes habitudes
Feel like Tony Montana
Je me sens comme Tony Montana
Niggas switching sides
Des négros qui changent de camp
No half time
Pas de mi-temps
For back stabbing
Pour les coups de poignard dans le dos
We leave niggas flatlined
On laisse les négros à plat
Your bitch claiming you
Ta meuf te réclame
But she all mine
Mais elle est toute à moi
Giving sloppy toppy
Donner du sloppy toppy
For the white slime
Pour la substance blanche
I'll kill any beat
Je tuerai n'importe quel rythme
With the right rhyme
Avec la bonne rime
And I'll take any bitch
Et je prendrai n'importe quelle meuf
With the right lines
Avec les bonnes lignes
You thinking that shawty
Tu penses que cette meuf
Ya life line
Est ta bouée de sauvetage
But I'm fucking your wife
Mais je baise ta femme
In the night time
Pendant la nuit
If it's bout some bread
Si c'est à propos de fric
I'm on your head
Je suis sur ta tête
No IG talk that's for the feds
Pas de discussion sur IG c'est pour les flics
Could end up dead
Tu pourrais finir mort
Get filled with led
Rempli de plomb
From knees to head
Des genoux à la tête
The price to pay
Le prix à payer
If you don't pay that's what I said
Si tu ne paies pas c'est ce que j'ai dit
Go on hunts for days
Partir à la chasse pendant des jours
Your life's a maze
Ta vie est un labyrinthe
To duck the flame
Pour esquiver la flamme
That's blazed your way
Qui a embrasé ton chemin
Bring major payne
Apporter une douleur intense
My soldiers came
Mes soldats sont venus
Not playing games
On ne joue pas à des jeux
The rain gone stain your grave
La pluie va tacher ta tombe
After them lasers aim
Après que les lasers aient visé
Shit gets critical I can admit that
La merde devient critique, je peux l'admettre
Been a different nigga
Être un négro différent
Since days of a jit facts
Depuis l'époque des petits boulots
Before no cap
Avant sans casquette
Back when niggas was deadass
À l'époque les négros étaient vraiment morts
Jamaica in my blood
La Jamaïque dans mon sang
I'm a shotta like mad max
Je suis un tireur comme Mad Max
On a vivid mission
En mission intense
Of getting straight to the racks
Pour aller droit au but
Don't got time for bullshit
Je n'ai pas de temps pour les conneries
Just rolled it up out the sack
Je viens de le sortir du sac
Get turned to a pack
Être transformé en paquet
If niggas forget how to act
Si les négros oublient comment agir
Always move ellusive
Toujours bouger de manière insaisissable
And keep my mental intact
Et garder mon mental intact
Shells to ya brain
Des balles dans ton cerveau
Leave ya head and shoulders
Te laisser la tête et les épaules
Detached
Détachées
If he want some smoke
S'il veut de la fumée
Then I got the lighter to match
Alors j'ai le briquet pour allumer
Lebron with the cavs
Lebron avec les Cavs
How I put the team on my back
Comment je porte l'équipe sur mon dos
Kyrie with the shot
Kyrie avec le tir
The game not the same after that
Le jeu n'est plus le même après ça
No time for the talking
Pas le temps de parler
You niggas just love to chat
Vous les négros vous aimez juste bavarder
Barking all that hot shit
Aboyer toutes ces conneries
But when we pull up its cap
Mais quand on débarque c'est casquette
Niggas should win oscars
Les négros devraient gagner des Oscars
For how they putting on acts
Pour la façon dont ils jouent la comédie





Writer(s): I'mani Mcgregor


Attention! Feel free to leave feedback.