Lyrics and translation I miei migliori complimenti - Colazione da Gattullo

Colazione da Gattullo

A Carolina non andava che facessi la Bocconi
I miei migliori amici erano tutti dei coglioni
Lei detestava fare colazione da Gattullo
Non sopportava che io fossi più bravo che furbo

Ma le volevo bene lo stesso
Capiva quello che avevo dentro
Che è un po' come quando ti si intrecciano le cuffie in tasca

E i miei migliori amici detestano Carolina
Che mangia solo Bio e si sveglia tardi ogni mattina
Che esattamente oggi è da due anni fuori corso
Che è triste perché il papi non le ricarica il conto

Ma in fondo io l'amavo lo stesso
Sentiva anche lei quello che sento
Che è un po' come quando ti lanciano il phon acceso in vasca

Del padre di Carolina non so proprio dire niente
Non era una a cui piaceva parlare di altra gente
Per lei c'erano soltanto Walter e Carolina
Mia madre ha esultato quando ho detto che era finita

Ma le voleva bene lo stesso
Capiva che per me era diverso
Che io sono come quando a metà film lo streaming si impalla

Mia madre al 93% ha sempre ragione
Dice che non sono i miei amici ma io il coglione
Le scrivi 'ste canzoni tristi e poi diventi scemo
Finisce che poi fai come Tenco dopo Sanremo

Ma in fondo io la amavo davvero
Sentivo un sentimento sincero
Che è un po' come quando ti svegli con una playlist industrial

Mi scusi signor Tenco non volevo scomodarla
Ascolto sempre le sue canzoni a volume a palla
Lei ne avrebbe scritta una bellissima alla mia amata
Meglio di questa che ho scritto di getto una nottata

Ma le volevo bene lo stesso
Capiva quello che avevo dentro
Che è come quando ti prendono a calci gridando "questa è Sparta"

A Carolina non andava che facessi la Bocconi
Di me non vi ho detto niente non amo i riflettori
Mi chiamano per nome quando esco da Gattullo
E ordino la sfoglia di mirtilli col cappuccio

Petit-déjeuner chez Gattullo

Carolina n'aimait pas que je fasse la Bocconi
Mes meilleurs amis étaient tous des imbéciles
Elle détestait prendre le petit-déjeuner chez Gattullo
Elle ne supportait pas que je sois plus intelligent que rusé

Mais je l'aimais quand même
Elle comprenait ce que j'avais en moi
C'est un peu comme quand tes écouteurs s'emmêlent dans ta poche

Et mes meilleurs amis détestent Carolina
Qui ne mange que du bio et se réveille tard tous les matins
Exactement aujourd'hui, elle est en retard de deux ans
Elle est triste parce que son papa ne lui recharge pas son compte

Mais au fond, je l'aimais quand même
Elle ressentait aussi ce que je ressens
C'est un peu comme quand on te lance un sèche-cheveux allumé dans la baignoire

Je ne peux rien dire du père de Carolina
Ce n'était pas quelqu'un qui aimait parler des autres
Pour elle, il n'y avait que Walter et Carolina
Ma mère a exulté quand j'ai dit que c'était fini

Mais je l'aimais quand même
Elle comprenait que c'était différent pour moi
Que je suis comme quand le streaming se fige au milieu du film

Ma mère a toujours raison à 93%
Elle dit que ce ne sont pas mes amis, mais moi qui suis l'idiot
Tu écris ces chansons tristes et puis tu deviens stupide
Finalement, tu fais comme Tenco après Sanremo

Mais au fond, je l'aimais vraiment
Je ressentais un sentiment sincère
C'est un peu comme quand tu te réveilles avec une playlist industrielle

Excusez-moi Monsieur Tenco, je ne voulais pas vous déranger
J'écoute toujours vos chansons à fond
Vous auriez écrit une belle chanson à ma bien-aimée
Mieux que celle que j'ai écrite d'un coup une nuit

Mais je l'aimais quand même
Elle comprenait ce que j'avais en moi
C'est comme quand on te donne des coups de pied en criant "c'est Sparte"

Carolina n'aimait pas que je fasse la Bocconi
Je ne t'ai rien dit sur moi, je n'aime pas les projecteurs
On m'appelle par mon nom quand je sors de Gattullo
Et je commande la tarte aux myrtilles avec un capuchon