Lyrics and translation I miei migliori complimenti - Maschi contro femmine

Maschi contro femmine

Ordino sempre solo
Il dolce al cioccolato
Perché hai ragione sono
Prevedibile e scontato
Come quel vestito
Che per me era il top
Però non l′hai mai messo
E l'hai venduto su Depop

Per 25 euro
Più spese di spedizione
Meno un 20 per cento di commissione

Ti va di bere ancora insieme a me 3000 gin tonic
Coi polsi timbrati e la camicia di fuori
Sono quello che rimbocca le coperte alle strade
L′ultimo che viene scelto quando fanno le squadre

Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi eeh

Ordino sempre solo
Riso alla cantonese
Perché hai ragione sono
Patetico e scortese
Come la mia musica
Che è sempre troppo pop
Troppo adolescenziale
Meglio il tuo amico indie rock

Che ha 35 anni
Perché non va in pensione
Se vuole gli diamo il premio di consolazione

Ti va di bere ancora insieme a me 3000 gin tonic
Coi polsi timbrati e la camicia di fuori
Sono quello che rimbocca le coperte alle strade
L'ultimo che viene scelto quando fanno le squadre

Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi contro femmine
Anche se è maschi eeh

E ora che ho fatto quasi tutto ma non so fare finta
Vorrei capire chi mi ha messo in fondo alla lista
Milano è come Gotham non risparmia nessuno
Quando accenderanno il faro li manderò affanculo

Anche se sarà maschi contro femmine
Anche se sarà maschi contro femmine
Anche se sarà maschi contro femmine
Anche se sarà maschi
Eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh

Les hommes contre les femmes

Je commande toujours uniquement
Le gâteau au chocolat
Parce que tu as raison, je suis
Prévisible et banal
Comme cette robe
Que je trouvais top
Mais que tu n'as jamais portée
Et que tu as vendue sur Depop

Pour 25 euros
Plus les frais de port
Moins 20% de commission

Tu veux encore boire 3000 gin tonic avec moi
Avec les poignets marqués et la chemise ouverte
Je suis celui qui remet les couvertures dans les rues
Le dernier choisi quand on fait des équipes

Même si c'est les hommes contre les femmes
Même si c'est les hommes contre les femmes
Même si c'est les hommes contre les femmes
Même si c'est les hommes eeh

Je commande toujours uniquement
Du riz cantonais
Parce que tu as raison, je suis
Pathétique et impoli
Comme ma musique
Qui est toujours trop pop
Trop adolescente
Mieux vaut ton ami indie rock

Qui a 35 ans
Pourquoi il ne prend pas sa retraite
S'il veut, on lui donnera un prix de consolation

Tu veux encore boire 3000 gin tonic avec moi
Avec les poignets marqués et la chemise ouverte
Je suis celui qui remet les couvertures dans les rues
Le dernier choisi quand on fait des équipes

Même si c'est les hommes contre les femmes
Même si c'est les hommes contre les femmes
Même si c'est les hommes contre les femmes
Même si c'est les hommes eeh

Et maintenant que j'ai presque tout fait mais que je ne sais pas faire semblant
J'aimerais comprendre qui m'a mis en bas de la liste
Milan est comme Gotham, il ne pardonne à personne
Quand ils allumeront le phare, je les enverrai au diable

Même si ce sera les hommes contre les femmes
Même si ce sera les hommes contre les femmes
Même si ce sera les hommes contre les femmes
Même si ce sera les hommes
Eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh eeh