Lyrics and translation I miei migliori complimenti - Mathilda e Futura

Mathilda e Futura

Giurami che non diremo mai alle nostre figlie
Che ci siamo conosciuti su Tinder
Cosa resterà di questi anni '10?
Oltre e noi due sul letto distesi

Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi diste-

Ad andare a letto presto non ci si pente mai
Sono le tre e stiamo guardando un episodio di X-files
Perché ci piacciono gli anni, gli anni '90
E non le foto dove tiri indietro la pancia, yay

Se Milano avesse il mare, il mare
E la Darsena non conta, babe
Avrei amore da vendere
Ma a te lo regalerei
Se Milano avesse il mare, il mare
Al posto dell'Idroscalo, babe
Tutti i panni che ho da stendere
Sarebbero asciutti già

Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi diste-

Ad andare a letto tardi non ci svegliamo mai
Sono le quattro e facciamo un'altra partita alla Play
Perché ci piacciono gli anni, gli anni 2000
E non chi dice che è sempre meglio il libro del film

Se Milano avesse il mare, il mare
E la Darsena non conta, babe
Avrei amore da vendere
Ma a te lo regalerei
Se Milano avesse il mare, il mare
Al posto dell'Idroscalo, babe
Tutti i panni che ho da stendere
Sarebbero asciutti già

Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi distesi
Distesi distesi, distesi diste-

Distesi distesi diste-
Distesi distesi diste-
Distesi distesi diste-
Distesi distesi diste-

Giurami che spiegheremo bene alle nostre figlie
Di quanto l'amore assomigli a un flipper
Che non c'entra tirare indietro la pancia
Di quanto amare faccia molto anni '80

Матильда и Футура

Поклянись мне, что мы никогда не скажем нашим дочерям,
Что познакомились в Тиндере.
Что останется от этих десятых годов?
Кроме нас двоих, лежащих в постели.

Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежа-

Ложась спать рано, никогда не пожалеешь.
Три часа ночи, а мы смотрим серию "Секретных материалов".
Потому что нам нравятся девяностые,
А не фото, где ты втягиваешь живот.

Если бы в Милане было море, море,
А Дарсена не считается, милая,
У меня была бы целая куча любви,
Но я бы подарил ее тебе.
Если бы в Милане было море, море,
Вместо Идроскало, милая,
Все белье, которое мне нужно развесить,
Уже бы высохло.

Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежа-

Ложась спать поздно, мы никогда не просыпаемся.
Четыре часа утра, а мы играем еще одну партию на PlayStation.
Потому что нам нравятся двухтысячные,
А не те, кто говорит, что книга всегда лучше фильма.

Если бы в Милане было море, море,
А Дарсена не считается, милая,
У меня была бы целая куча любви,
Но я бы подарил ее тебе.
Если бы в Милане было море, море,
Вместо Идроскало, милая,
Все белье, которое мне нужно развесить,
Уже бы высохло.

Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежащих
Лежащих, лежащих, лежащих, лежа-

Лежащих, лежащих, лежа-
Лежащих, лежащих, лежа-
Лежащих, лежащих, лежа-
Лежащих, лежащих, лежа-

Поклянись, что мы хорошо объясним нашим дочерям,
Что любовь похожа на пинбол.
Что не нужно втягивать живот,
И что любить — это очень по-восьмидесятому.