I miei migliori complimenti - Morire di malinconia - translation of the lyrics into French
I miei migliori complimenti Morire di malinconia

I miei migliori complimenti - Morire di malinconia

Lyrics and translation I miei migliori complimenti - Morire di malinconia




Morire di malinconia
Mourir de mélancolie
Io ho bisogno di tempo per capire cosa voglio
J'ai besoin de temps pour comprendre ce que je veux
Mi è rimasta solo una tua foto dentro al portafoglio
Il ne me reste qu'une photo de toi dans mon portefeuille
Mi fa sentire male, mi fa sentire in colpa
Elle me fait mal, elle me fait sentir coupable
Mi fa sentire piccolo e inutile
Elle me fait sentir petit et inutile
Piccolo e inutile
Petit et inutile
Piccolo e inutile
Petit et inutile
Io ho bisogno di tempo per capire cosa voglio
J'ai besoin de temps pour comprendre ce que je veux
Le parole non sono solo inchiostro sul mio foglio
Les mots ne sont pas que de l'encre sur mon papier
Non sono soltanto carta, anzi, non lo sono per niente
Ce ne sont pas juste du papier, en fait, ce n'est pas ça du tout
Io scrivo sempre col portatile
J'écris toujours sur mon ordinateur portable
Col portatile
Sur mon ordinateur portable
Col portatile
Sur mon ordinateur portable
Perché ho una pessima calligrafia
Parce que j'ai une mauvaise écriture
E non so piangere quando vai via
Et je ne sais pas pleurer quand tu pars
Sento soltanto un senso di apatia
Je ne ressens qu'un sentiment d'apathie
Non sono mai riuscito in vita mia
Je n'ai jamais réussi de ma vie
A dirti quello che provo
À te dire ce que je ressens
E tu ti incazzi di nuovo
Et tu te fâches encore
E litighiamo di nuovo
Et on se dispute encore
Non c'è mai niente di nuovo
Il n'y a jamais rien de nouveau
E ci lasciamo di nuovo
Et on se quitte encore
Ci innamoriamo di nuovo
On tombe amoureux encore
Ci detestiamo di nuovo
On se déteste encore
Di nuovo, di nuovo
Encore, encore
Io ho bisogno di tempo come un orologio rotto
J'ai besoin de temps comme une horloge cassée
Mi è rimasta solo una tua foto salvata sul desktop
Il ne me reste qu'une photo de toi enregistrée sur mon bureau
Mi fa sentire il mare, il mare che è sullo sfondo
Elle me fait sentir la mer, la mer qui est en arrière-plan
Mi fa sentire piccolo e inutile
Elle me fait sentir petit et inutile
Piccolo e inutile
Petit et inutile
Piccolo e inutile
Petit et inutile
Io ho bisogno di tempo, per il resto sono a posto
J'ai besoin de temps, pour le reste je suis bien
Un po' come Maramao che poi alla fine è morto
Un peu comme Maramao qui est finalement mort
È morto mentre dormiva, dicono per un infarto
Il est mort en dormant, ils disent d'une crise cardiaque
Ma per me è morto di malinconia
Mais pour moi, il est mort de mélancolie
Di malinconia
De mélancolie
Di malinconia
De mélancolie
Lo so che ho una fervida fantasia
Je sais que j'ai une imagination débordante
E non so piangere quando vai via
Et je ne sais pas pleurer quand tu pars
Sento soltanto un senso di apatia
Je ne ressens qu'un sentiment d'apathie
Non sono mai riuscito in vita mia
Je n'ai jamais réussi de ma vie
A dirti quello che provo
À te dire ce que je ressens
E tu ti incazzi di nuovo
Et tu te fâches encore
E litighiamo di nuovo
Et on se dispute encore
Non c'è mai niente di nuovo
Il n'y a jamais rien de nouveau
E ci lasciamo di nuovo
Et on se quitte encore
Ci innamoriamo di nuovo
On tombe amoureux encore
Ci detestiamo di nuovo
On se déteste encore
Di nuovo, di nuovo
Encore, encore
Di nuovo
Encore
Di nuovo
Encore
Di nuovo
Encore




Writer(s): Walter Ferrari
I miei migliori complimenti - Le disavventure amorose di walter e carolina
Album
Le disavventure amorose di walter e carolina
date of release
18-09-2015

1 Colazione da Gattullo
2 Alle fragole
3 Le piante di plastica
4 Morire di malinconia
5 Shazam
Attention! Feel free to leave feedback.