Lyrics and translation I miei migliori complimenti - Morire di malinconia

Morire di malinconia

Io ho bisogno di tempo per capire cosa voglio
Mi è rimasta solo una tua foto dentro al portafoglio
Mi fa sentire male, mi fa sentire in colpa
Mi fa sentire piccolo e inutile
Piccolo e inutile
Piccolo e inutile

Io ho bisogno di tempo per capire cosa voglio
Le parole non sono solo inchiostro sul mio foglio
Non sono soltanto carta, anzi, non lo sono per niente
Io scrivo sempre col portatile
Col portatile
Col portatile

Perché ho una pessima calligrafia
E non so piangere quando vai via
Sento soltanto un senso di apatia
Non sono mai riuscito in vita mia

A dirti quello che provo
E tu ti incazzi di nuovo
E litighiamo di nuovo
Non c'è mai niente di nuovo
E ci lasciamo di nuovo
Ci innamoriamo di nuovo
Ci detestiamo di nuovo
Di nuovo, di nuovo

Io ho bisogno di tempo come un orologio rotto
Mi è rimasta solo una tua foto salvata sul desktop
Mi fa sentire il mare, il mare che è sullo sfondo
Mi fa sentire piccolo e inutile
Piccolo e inutile
Piccolo e inutile

Io ho bisogno di tempo, per il resto sono a posto
Un po' come Maramao che poi alla fine è morto
È morto mentre dormiva, dicono per un infarto
Ma per me è morto di malinconia
Di malinconia
Di malinconia

Lo so che ho una fervida fantasia
E non so piangere quando vai via
Sento soltanto un senso di apatia
Non sono mai riuscito in vita mia

A dirti quello che provo
E tu ti incazzi di nuovo
E litighiamo di nuovo
Non c'è mai niente di nuovo
E ci lasciamo di nuovo
Ci innamoriamo di nuovo
Ci detestiamo di nuovo
Di nuovo, di nuovo
Di nuovo
Di nuovo
Di nuovo

Умереть от тоски

Мне нужно время, чтобы понять, чего я хочу
У меня осталась только твоя фотография в кошельке
Мне от неё плохо, мне от неё стыдно
Я чувствую себя маленьким и никчёмным
Маленьким и никчёмным
Маленьким и никчёмным

Мне нужно время, чтобы понять, чего я хочу
Слова — это не просто чернила на моей бумаге
Это не просто бумага, точнее, совсем не бумага
Я всегда пишу на ноутбуке
На ноутбуке
На ноутбуке

Потому что у меня ужасный почерк
И я не могу плакать, когда ты уходишь
Я чувствую только апатию
Мне никогда в жизни не удавалось

Сказать тебе, что я чувствую
И ты снова злишься
И мы снова ругаемся
Ничего нового
И мы снова расстаёмся
Мы снова влюбляемся
Мы снова ненавидим друг друга
Снова, снова

Мне нужно время, как сломанным часам
У меня осталась только твоя фотография на рабочем столе
Она напоминает мне о море, море на заднем плане
Я чувствую себя маленьким и никчёмным
Маленьким и никчёмным
Маленьким и никчёмным

Мне нужно время, в остальном всё в порядке
Как у Марамао, который в конце концов умер
Он умер во сне, говорят, от инфаркта
Но я думаю, он умер от тоски
От тоски
От тоски

Я знаю, что у меня богатое воображение
И я не могу плакать, когда ты уходишь
Я чувствую только апатию
Мне никогда в жизни не удавалось

Сказать тебе, что я чувствую
И ты снова злишься
И мы снова ругаемся
Ничего нового
И мы снова расстаёмся
Мы снова влюбляемся
Мы снова ненавидим друг друга
Снова, снова
Снова
Снова
Снова