Lyrics and translation I miei migliori complimenti - Ricalcolo

Ricalcolo

Alla fermata del nove ti aspetto, ricalcolo
Come un bambino in castigo in piedi in un angolo
Che vuole soltanto perdersi nelle radure di Kanto o di Johto
Guardare con te il tramonto alla Vista di Dante mentre LA va a fuoco
(Dimmi, dimmi, dimmi)

Quanti rimbalzi riesce a fare un sasso sull'acqua?
Quanto lontano vola un aeroplano di carta?
Quante zollette servono ad arrivare al cielo?
Quanti altri baci dovrò dare senza amare davvero?

Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero

Alla fermata del 9, doors open on the right
Si sono aperte e sei scesa senza neanche dirmi ciao
E io sono rimasto soltanto con tre o quattro strappi nei jeans
Che dopo aver fatto pace in un giorno di pioggia you'll help me to fix
(Dimmi, dimmi, dimmi)

Quanti rimbalzi riesce a fare un sasso sull'acqua?
Quanto lontano vola un aeroplano di carta?
Quante zollette servono ad arrivare al cielo?
Quanti altri baci dovrò dare senza amare davvero?

Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero

Ti auguro che piova dove vai in vacanza
Due letti singoli nella stanza
Che non ci sia mai la tua taglia nei vestiti in sconto
Lo smalto rovinato dopo un giorno
Ti auguro di trovare un equilibrio
Ma solo sull'orlo di un precipizio
Ti auguro ogni ristorante pieno
Ti auguro di innamorarti davvero

Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero
Davvero

(Alla fermata nel nove)
(Alla fermata del nove)
(Alla fermata del nove)
Alla fermata del nove ti aspetto, ricalcolo

Перерасчет

На остановке девятого маршрута жду тебя, перерасчитываю время
Как наказанный ребенок, стоящий в углу,
Который хочет только потеряться в лесах Канто или Джото
Смотреть с тобой на закат с высоты Данте, пока Лос-Анджелес горит
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Сколько раз камень может отскочить от воды?
Как далеко летит бумажный самолетик?
Сколько кусочков сахара нужно, чтобы добраться до неба?
Сколько еще поцелуев мне придется подарить, не любя по-настоящему?

По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему

На остановке девятого, двери открываются справа
Они открылись, и ты вышла, даже не попрощавшись
И я остался только с тремя или четырьмя дырками на джинсах,
Которые, после того как мы помиримся в дождливый день, ты поможешь мне зашить
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Сколько раз камень может отскочить от воды?
Как далеко летит бумажный самолетик?
Сколько кусочков сахара нужно, чтобы добраться до неба?
Сколько еще поцелуев мне придется подарить, не любя по-настоящему?

По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему

Желаю тебе, чтобы там, куда ты едешь в отпуск, шел дождь,
Две отдельные кровати в комнате,
Чтобы никогда не было твоего размера в одежде на распродаже,
И чтобы лак на ногтях облупился через день.
Желаю тебе найти равновесие,
Но только на краю пропасти.
Желаю тебе, чтобы все рестораны были переполнены,
Желаю тебе влюбиться по-настоящему.

По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему
По-настоящему

(На остановке девятого)
(На остановке девятого)
(На остановке девятого)
На остановке девятого маршрута жду тебя, перерасчитываю время