Lyrics and translation I miei migliori complimenti - Sabato

Sabato

Vorrei cancellarti i segni che hai sulle braccia
Un giorno che esco sbronzo e strafatto a Crocetta
Esprimo un desiderio, strofino la lampada
Bianco come chi non si è mai fatto una lampada

Per me sei tutto ciò che attorno c'è di buono
Sei l'edera che si arrampicherà sul Duomo

Spero sia il complimento più bello che ti abbiano mai fatto
Magari non nella vita, ma almeno in quest'ultimo anno
Perché io ti giuro che ci ho pensato tanto
E quand'ero da solo, io ci ho pensato tanto, tanto

Tanto
Quanto
Tanto
Stupido fantacalcio

Vorrei cancellarti quei tattoo dalle braccia
Un giorno che distratto non scendo a Crocetta
Esprimo un desiderio e poi libero il genio
Meglio libero lui che un altro desiderio a me

Per me sei tutto ciò che attorno c'è di buono
Sei quella con cui ballerò adesso sul Duomo

Spero sia il complimento più bello che ti abbiano mai fatto
Magari non nella vita, ma almeno in questo ritornello
Perché io ti giuro che ci ho pensato tanto
E quand'ero da solo, io ci ho pensato tanto, tanto

Tanto
Quanto
Tanto
Stupido fantacalcio

Mi sono vestito come ieri
Perché non pensavo di incontrarti
E invece sto riempiendo due bicchieri
Della voglia che sento di spogliarti

Di farti diventare trasparente
Guardarti dentro come all'orizzonte
Vedere se alla fine avrò ragione
Tette piccole, grande cuore

Spero sia il complimento più bello che ti abbiano mai fatto
Magari non nella vita, ma almeno in quest'ultimo anno
Perché io ti giuro che ci ho pensato tanto
E quand'ero da solo, io ci ho pensato tanto, tanto

Oggi che è sabato, stupido fantacalcio
Oggi che è sabato, stupido fantacalcio
Oggi che è sabato, stupido fantacalcio
Oggi che è sabato, stupido fantacalcio

"Reina, Ghoulam che però è rotto
Eh, Masiello, Tolói centrocampo
Hamšík, Parolo, eh, eh, Zieliński, e...
Chi cazzo ho poi?
Fofana che però non gioca, e attacco a tre Insigne, Mandžukić, Ljajić"

Samedi

J'aimerais effacer les marques que tu as sur les bras
Un jour où je sortirai ivre et défoncé à Crocetta
Je fais un vœu, je frotte la lampe
Blanc comme celui qui ne s'est jamais fait bronzer

Pour moi, tu es tout ce qu'il y a de bon autour
Tu es le lierre qui grimpera sur le Duomo

J'espère que c'est le plus beau compliment qu'on t'ait jamais fait
Peut-être pas dans la vie, mais au moins cette dernière année
Parce que je te jure que j'y ai beaucoup pensé
Et quand j'étais seul, j'y ai beaucoup pensé, beaucoup

Beaucoup
Combien
Beaucoup
Stupide Fantasy Football

J'aimerais effacer ces tatouages de tes bras
Un jour, distrait, je ne descends pas à Crocetta
Je fais un vœu et puis je libère le génie
Mieux vaut qu'il soit libre qu'un autre vœu pour moi

Pour moi, tu es tout ce qu'il y a de bon autour
Tu es celle avec qui je danserai maintenant sur le Duomo

J'espère que c'est le plus beau compliment qu'on t'ait jamais fait
Peut-être pas dans la vie, mais au moins dans ce refrain
Parce que je te jure que j'y ai beaucoup pensé
Et quand j'étais seul, j'y ai beaucoup pensé, beaucoup

Beaucoup
Combien
Beaucoup
Stupide Fantasy Football

Je me suis habillé comme hier
Parce que je ne pensais pas te rencontrer
Et au lieu de ça, je remplis deux verres
De l'envie que j'ai de te déshabiller

De te rendre transparente
Te regarder à l'intérieur comme à l'horizon
Voir si finalement j'aurai raison
Petits seins, grand cœur

J'espère que c'est le plus beau compliment qu'on t'ait jamais fait
Peut-être pas dans la vie, mais au moins cette dernière année
Parce que je te jure que j'y ai beaucoup pensé
Et quand j'étais seul, j'y ai beaucoup pensé, beaucoup

Aujourd'hui, c'est samedi, stupide Fantasy Football
Aujourd'hui, c'est samedi, stupide Fantasy Football
Aujourd'hui, c'est samedi, stupide Fantasy Football
Aujourd'hui, c'est samedi, stupide Fantasy Football

"Reina, Ghoulam mais il est cassé
Eh, Masiello, Tolói milieu de terrain
Hamšík, Parolo, eh, eh, Zieliński, et...
Qui est-ce que j'ai d'autre ?
Fofana qui ne joue pas, et attaque à trois Insigne, Mandžukić, Ljajić"