I4NI feat. Jon Conner - Muscle Car - translation of the lyrics into Russian

Muscle Car - Jon Conner , I4NI translation in Russian




Muscle Car
Мышечная машина
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
Just tell me "Let's roll"
Просто скажи мне: «Поехали!»
She like my windows up and my AC on
Ей нравится, когда у меня окна закрыты и кондиционер включен
Smoke it out and get clambaked
Закуриваем и жаримся
Yeah lil' mama know what I'm 'bout
Да, эта малышка знает, что я за человек
I hustle hard, damn straight
Я круто зарабатываю, чёрт возьми
Sittin' low in them bucket seats
Сидим низко в этих ковшеобразных сиденьях
We creep, shittin' on everybody
Ползём, обгоняя всех
26 Inch feet
Ноги 26 дюймов
If you ain't talkin' money, I don't care about it
Если ты не говоришь о деньгах, мне всё равно
Dollar signs in my eyes
В моих глазах знаки доллара
Yeah, she say she lovin' my swag
Да, она говорит, ей нравится моя харизма
So I bend the corner like I been wanted
Поэтому я поворачиваю, как будто меня разыскивают
And the police on my ass
И полиция у меня на хвосте
She say that engine turnin' her on
Она говорит, что звук двигателя её возбуждает
So I mash the gas to the floor
Поэтому я вдавливаю газ в пол
When she wants to ride, I tell her "Hop inside"
Когда она хочет прокатиться, я говорю ей: «Залезай!»
Open up the door, let's roll
Открой дверь, поехали!
She got a thing for my muscle car
Ей нравится моя мышечная машина
She love the way that I hustle hard
Ей нравится, как я круто зарабатываю
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
She got a thing for my muscle car
Ей нравится моя мышечная машина
She love the way that I hustle hard
Ей нравится, как я круто зарабатываю
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
Just tell me "Let's roll"
Просто скажи мне: «Поехали!»
Big engines, loud pipes
Большие двигатели, громкие трубы
Big guns for you loud types
Большие стволы для громких парней
Just in case you are not familiar
Просто на всякий случай, если ты не в курсе
This is what a million sound like
Вот как звучит миллион
I'm laid back in my seat
Я расслабляюсь на своём сиденье
I can see the look in her eye
Я вижу взгляд в её глазах
One hand on the steering wheel
Одна рука на руле
Got the other hand on her thigh
А другая рука на её бедре
I got my foot pressed to the gas
У меня нога утонула в газе
She's laughin', screamin' out "More"
Она смеётся, кричит: «Еще!»
I can tell she was turned on
Я чувствую, что её заводит
So I put my foot to the floor
Поэтому я вдавливаю педаль в пол
She grabbed a hold of my arm
Она схватилась за мою руку
The other hand on the door
А другой рукой за дверь
We had the time of our life
Мы отлично провели время
And that's the reason I'm sure
И это главная причина, по которой я уверен
She got a thing for my muscle car
Ей нравится моя мышечная машина
She love the way that I hustle hard
Ей нравится, как я круто зарабатываю
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
She got a thing for my muscle car
Ей нравится моя мышечная машина
She love the way that I hustle hard
Ей нравится, как я круто зарабатываю
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
Just tell me "Let's roll"
Просто скажи мне: «Поехали!»
Now first I hit the block
Сначала я объезжаю квартал
Then pull up in the parking lot
Затем подъезжаю на парковку
Pop the hood
Открываю капот
Everything chromed out, Edelbrock
Всё покрыто хромом, Edelbrock
Show you how these 12s will knock
Покажу тебе, как эти двенашки качают
Bumpin' Jon Connor beats
Включаю биты от Jon Connor
I know they hatin' me
Я знаю, они мне завидуют
'Cause I'm everything they wanna be
Потому что я всё, чем они хотят быть
I see your man is muggin'
Я вижу, как твой мужчина щурится
I see your girl is watchin'
Я вижу, как твоя девочка наблюдает
But it ain't nothin'
Но это ничего не значит
'Cause I promise, baby, we ain't stoppin'
Потому что обещаю, детка, мы не остановимся
327 Mashin'
327 вдавливаю
Ridin' out like a boss
Катаюсь как босс
She told me rev it up
Она сказала: «Прибавь обороты!»
She loves the sound of my exhaust
Ей нравится звук моей выхлопной системы
She got a thing for my muscle car
Ей нравится моя мышечная машина
She love the way that I hustle hard
Ей нравится, как я круто зарабатываю
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
She got a thing for my muscle car
Ей нравится моя мышечная машина
She love the way that I hustle hard
Ей нравится, как я круто зарабатываю
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
Just tell me "Let's roll"
Просто скажи мне: «Поехали!»
She got a thing for my muscle car
Ей нравится моя мышечная машина
She love the way that I hustle hard
Ей нравится, как я круто зарабатываю
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
She got a thing for my muscle car
Ей нравится моя мышечная машина
She love the way that I hustle hard
Ей нравится, как я круто зарабатываю
She wanna ride in my Chevy
Она хочет прокатиться в моей Шевроле
All she gotta do is tell me "Let's roll"
Ей нужно лишь сказать мне: «Поехали!»
Just tell me "Let's roll"
Просто скажи мне: «Поехали!»





Writer(s): Robert Phillips, David Ray Stevens, Jason Farris Brown, Jason Esdale


Attention! Feel free to leave feedback.