Lyrics and translation I61 - ANOTHER DAY IN PARADISE
ANOTHER DAY IN PARADISE
UN AUTRE JOUR AU PARADIS
Эй,
провалился
глубоко
среди
ярких
слов
Hé,
je
suis
tombé
si
profond
au
milieu
de
mots
vibrants
Слышу
крики,
голоса
будто
метроном
J'entends
des
cris,
des
voix
comme
un
métronome
Меня
тащут
санитары
— я
в
бреду,
камон
Des
infirmiers
me
traînent,
je
suis
en
délire,
allez
Тайна
окутывает
воздух
словно
поролон
Le
mystère
enveloppe
l'air
comme
de
la
mousse
Эй,
в
меня
вкачали
несколько
кубов
Hé,
ils
m'ont
injecté
quelques
cubes
Воу,
передо
мною
светлый
коридор
Wow,
devant
moi,
un
couloir
lumineux
Длинная
цепь
— это
пути,
а
я
электрон
Une
longue
chaîne,
ce
sont
les
chemins,
et
je
suis
un
électron
Что
же
ты
такое,
жизнь?
Да,
верно
это
сон
Qu'es-tu
donc,
la
vie
? Oui,
c'est
sûrement
un
rêve
Встал
отряхнул
с
себя
людей,
будто
муравьёв
Je
me
suis
levé,
j'ai
secoué
les
gens
de
moi
comme
des
fourmis
Скальпель
в
правой
руке,
меня
греет
острие
Un
scalpel
dans
ma
main
droite,
le
tranchant
me
réchauffe
Капает
на
холодный
пол,
это
— моя
кровь
Ça
goutte
sur
le
sol
froid,
c'est
mon
sang
Человек
венец
творенья
Бога
и
его
трудов
L'homme
est
le
couronnement
de
la
création
de
Dieu
et
de
ses
œuvres
Да,
я
не
знаю
что
есть
дом,
но
помню
как
идти
Oui,
je
ne
sais
pas
ce
qu'est
une
maison,
mais
je
me
souviens
du
chemin
Ха,
ещё
патруль
вышел
в
серпантин
Ha,
une
autre
patrouille
est
sortie
dans
le
serpentin
Ночная
жизнь
— это
авто
звука
лейтмотив
La
vie
nocturne,
c'est
le
leitmotiv
du
son
auto
Радио
включено
на
полную,
ловим
ритм
La
radio
est
à
fond,
on
attrape
le
rythme
Забрал
тачку
на
парковке,
дай
мне
дорогу
в
ад
J'ai
pris
la
voiture
au
parking,
donne-moi
la
route
vers
l'enfer
Vision
помутнен,
но
тут
нет
шанса
на
пути
назад
Ma
vision
est
floue,
mais
il
n'y
a
aucune
chance
de
retour
en
arrière
Всё,
что
я
люблю
— это
большая
скорость
и
азарт
Tout
ce
que
j'aime,
c'est
la
grande
vitesse
et
l'excitation
Да,
я
не
могу
справиться
с
пламенем
в
своих
глазах
Oui,
je
ne
peux
pas
contrôler
les
flammes
dans
mes
yeux
Резкий
поворот
и
уносит
вдаль
Un
virage
serré
et
ça
m'emporte
au
loin
Я
снова
давлю
на
педаль
J'appuie
à
nouveau
sur
la
pédale
Тачка
меняет
угол,
таблетка
вносит
кайф
La
voiture
change
d'angle,
la
pilule
apporte
le
plaisir
Растворяется
как
на
текстуры
вся
тупая
life
Se
dissout
comme
des
textures,
toute
cette
vie
stupide
Я
ныряю
в
water,
ощущаю
ice
Je
plonge
dans
l'eau,
je
sens
la
glace
Another
day
in
paradise
Un
autre
jour
au
paradis
А,
это
же
надо
было
так
упасть
Ah,
il
fallait
vraiment
que
je
tombe
comme
ça
На
мою
жизнь
мне
тут
реально
класть
Je
me
fiche
royalement
de
ma
vie
Я
ныряю
в
water,
ощущаю
ice
Je
plonge
dans
l'eau,
je
sens
la
glace
Another
day
in
paradise
Un
autre
jour
au
paradis
Это
же
надо
было
так
упасть
Il
fallait
vraiment
que
je
tombe
comme
ça
На
мою
жизнь
мне
тут
реально
класть
Je
me
fiche
royalement
de
ma
vie
На
мою
жизнь
мне
тут
реально
класть
Je
me
fiche
royalement
de
ma
vie
На
мою
жизнь
мне
тут
реально
класть
Je
me
fiche
royalement
de
ma
vie
На
мою
жизнь
мне
тут
реально
класть
Je
me
fiche
royalement
de
ma
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): федор юрьевич оралов, глеб ледовских александрович
Attention! Feel free to leave feedback.