Lyrics and translation IAM Oskar - řekni že to bude dobrý

řekni že to bude dobrý

Řekni že to bude dobrý
Jednou naposledy
Chci tě mít na posteli
Starat se o tebe zas
Srát na to že je dneska pondělí
Furt nejdu ven
Zavřu se do studia
A pošlu se do hoven

To je to jediný co umím
Jediný co mi jde
Psát smutný songy a
Střádat ty promile yeah
Já fakt nejsem
Na vůbec nic dobrej ne
Věř mi nechtěla bys milovat mě

Každej máme vlastní trauma
Pochopil jsem láska vážně není zdarma ne
Jak si mohla odejít?
Jak si mohla jíti pryč?
Říkala si že tu budeš
Přitoms byla jenom bitch

Už nechci milovat
Už nechci cítit nic
Furt doufám že jsi šťastná
Aj keď nejsme nič

Love hurts you know

Doufám že sis našla někoho kdo tě bude mít rád
Minimálně aspoň z poloviny tak moc jako já
Nebojte se o mě já to nějak dám
Promiň že jsem neodepsal chci být sám

Řekni že to bude dobrý
Jednou naposledy
Chci tě mít na posteli
Starat se o tebe zas
Srát na to že je dneska pondělí
Furt nejdu ven
Zavřu se do studia
A pošlu se do hoven

Dis-moi que ça ira bien

Dis-moi que ça ira bien
Une dernière fois
Je veux te sentir près de moi
Prendre soin de toi à nouveau
Je m'en fiche que ce soit lundi
Je ne sors pas
Je me renferme dans mon studio
Et je me fais du mal

C'est la seule chose que je sais faire
La seule chose que je peux faire
Écrire des chansons tristes et
Accumuler ces verres de trop oui
Je ne suis vraiment pas
Bon pour quoi que ce soit non
Crois-moi, tu ne voudrais pas m'aimer

Chacun a son propre traumatisme
J'ai compris l'amour n'est vraiment pas gratuit non
Comment as-tu pu partir ?
Comment as-tu pu t'en aller ?
Tu disais que tu serais là
Tu n'étais qu'une salope

Je ne veux plus aimer
Je ne veux plus rien ressentir
J'espère toujours que tu es heureuse
Même si nous ne sommes plus rien

L'amour fait mal tu sais

J'espère que tu as trouvé quelqu'un qui t'aimera
Au moins à moitié autant que moi
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais m'en sortir
Désolé de ne pas avoir répondu, je voulais être seul

Dis-moi que ça ira bien
Une dernière fois
Je veux te sentir près de moi
Prendre soin de toi à nouveau
Je m'en fiche que ce soit lundi
Je ne sors pas
Je me renferme dans mon studio
Et je me fais du mal