IAMDDB - Ur Highness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IAMDDB - Ur Highness




Ur Highness
Votre Altesse
Hello?, Hello?
Allô ?, Allô ?
Is anybody home? (IAMDDB)
Y a-t-il quelqu'un à la maison ? (IAMDDB)
Hello, are you there?
Allô, es-tu là ?
'Cause i'm outside (It's cold)
Parce que je suis dehors (il fait froid)
Feeling all this cold inside
Je ressens tout ce froid à l'intérieur
I don't like, nah, I don't like
Je n'aime pas, non, je n'aime pas
I've, been feeling so damn high all the time
J'ai, je me suis sentie tellement high tout le temps
Is that a curse or is it, alright?
Est-ce une malédiction ou est-ce que c'est, bien ?
'Cause I've been up all night
Parce que j'ai été debout toute la nuit
Rolling round with the tie that I didn't even tie, oh my
En train de me promener avec la cravate que je n'ai même pas nouée, oh mon dieu
Feeling like it's cloudy,
J'ai l'impression que c'est nuageux,
feeling all these energy's surrounding my soul
je ressens toute cette énergie qui entoure mon âme
Dragging me to darkness, not today not my [?], please take caution
Me traînant vers les ténèbres, pas aujourd'hui pas mon [ ? ], fais attention
I don't know, If i should stay or go? If i should stand or fall?
Je ne sais pas, si je devrais rester ou partir ? Si je devrais rester debout ou tomber ?
Not today, don't bother me today
Pas aujourd'hui, ne me dérange pas aujourd'hui
Don't want no pictures or cameras today
Je ne veux pas de photos ou de caméras aujourd'hui
Leave me alone I want to find myself, today
Laisse-moi tranquille, je veux me retrouver, aujourd'hui
It's that day, the baggage is in the pass, yes today
C'est ce jour, les bagages sont dans le passé, oui aujourd'hui
We no fight no more cah we communicate, (But just not today)
On ne se bat plus parce qu'on communique, (Mais pas aujourd'hui)
I've been feeling so damn high all the time
J'ai, je me suis sentie tellement high tout le temps
Is that a curse or is it alright?
Est-ce une malédiction ou est-ce que c'est, bien ?
I've been up all night
J'ai été debout toute la nuit
Rolling round with the tie that I didn't even tie, oh my
En train de me promener avec la cravate que je n'ai même pas nouée, oh mon dieu
Can you believe it? He didn't think that I was serious, oh my god
Tu peux le croire ? Il ne pensait pas que j'étais sérieuse, oh mon dieu
I'm looking in the mirror,
Je me regarde dans le miroir,
I don't see what you see in the pictures, no
Je ne vois pas ce que tu vois sur les photos, non
Take over, i'm gonna catch a body I promise you, I don't know her
Prends le contrôle, je vais me faire un ennemi, je te le promets, je ne la connais pas
I'm trying my best to keep composure but
Je fais de mon mieux pour garder mon calme, mais
I swear push me and i'll come and murder
Je jure, pousse-moi et je vais venir te tuer
You never heard her? Flow so sweet make you haffi learn-a
Tu ne l'as jamais entendue ? Flow si douce que tu dois apprendre
You wanna take her around the world,
Tu veux l'emmener autour du monde,
show her the globe and take her to places she never heard of
lui montrer le globe et l'emmener dans des endroits dont elle n'a jamais entendu parler
Never heard that I should come first
J'ai jamais entendu dire que je devrais passer en premier
Never felt a wave like this, its over
Je n'ai jamais ressenti une vague comme celle-là, c'est fini
IAMDDB, pass me my blunt, no soda only water
IAMDDB, passe-moi mon joint, pas de soda que de l'eau
Like for real (for real!)
Comme pour de vrai (pour de vrai !)
Who drinks soda? (soda?)
Qui boit du soda ? (soda ?)
We drink water
On boit de l'eau
Mermaid season, ooh, ooh
Saison des sirènes, ooh, ooh
It's mermaid season, swimming in the ocean blazing
C'est la saison des sirènes, nageant dans l'océan en train de brûler
All my fellow Pisces, all my signs and my mister
Tous mes Poissons, tous mes signes et mon monsieur
No, no teasing
Non, non, pas de moqueries
He wants me to sit down and just get friendly with it
Il veut que je m'assoie et que je me familiarise avec ça
I might just get friendly with you
Je pourrais bien me lier d'amitié avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.