Lyrics and translation IAMX - Disciple

Disciple

Believe in me, worship me
You will be always protected
Harmony, catastrophe
Will you choose to fight or freeze?

Death to the ego
Death to all you think you know
Sacrifice your consent for me
You will heal in truth and beauty

Disciple, I absolve you
So forgive yourself enough to obey the naked truth
That you need to be owned
And you beg to be controlled

The magnetic field that I wield
Will reveal all of the bullshit
There's no end to my charity
But I love you more when you beg and adore, and you kneel

Here's your liberation
Here's your chance for true freedom
You've got to open up the floodgates
My sycophantic playmate - I need servants

Disciple, I absolve you
So forgive yourself enough to obey the naked truth
That you need to be owned
And you beg to be controlled

You need to be owned
You need to be controlled
Disciple

Ученик

Верь в меня, поклоняйся мне,
Ты всегда будешь под моей защитой.
Гармония, катастрофа —
Что выберешь ты: бороться или замереть?

Смерть эго,
Смерть всему, что, как ты думаешь, ты знаешь.
Принеси мне в жертву свою покорность,
И обретёшь ты исцеление в истине и красоте.

Ученица, я отпускаю тебе грехи,
Так прости же себя, чтобы подчиниться обнажённой правде:
Той, что тебе нужно быть моей,
И ты умоляешь, чтобы тобой управляли.

Магнитное поле, что в моей власти,
Раскроет всю эту чушь.
Моя благотворительность безгранична,
Но я люблю тебя больше, когда ты умоляешь и восхищаешься, когда стоишь передо мной на коленях.

Вот твоё освобождение,
Вот твой шанс обрести истинную свободу.
Открой же шлюзы,
Моя льстивая игрушка, мне нужны служанки.

Ученица, я отпускаю тебе грехи,
Так прости же себя, чтобы подчиниться обнажённой правде:
Той, что тебе нужно быть моей,
И ты умоляешь, чтобы тобой управляли.

Тебе нужно быть моей,
Ты жаждешь быть под контролем,
Ученица.