IAMX - The Truth - translation of the lyrics into French

The Truth - IAMXtranslation in French




The Truth
La Vérité
Vows of no faith
Serments sans foi
Why do we do it to ourselves
Pourquoi nous infligeons-nous cela ?
When nothing will ever change?
Alors que rien ne changera jamais ?
Get in here nerd slut
Viens ici, petite salope intello
(Nerd slut)
(Petite salope intello)
My promises come true
Mes promesses se réalisent
Baby with the door shut
Bébé, la porte est fermée
Why do you fight the truth?
Pourquoi combats-tu la vérité ?
You know I've seen you
Tu sais que je t'ai vue
Freaking in the strobe light
Te déchaîner sous la lumière stroboscopique
A thousand eyes all over you
Mille yeux rivés sur toi
Turned on
Excité
(I'm so turned on)
(Je suis tellement excité)
You think that you've lived the pain
Tu crois avoir connu la douleur
Every day alone
Chaque jour seule
But I was there for every feeling
Mais j'étais pour chaque émotion
Thank fuck I was always so
Dieu merci, j'étais toujours aussi
Turned on
Excité
(I'm so turned on)
(Je suis tellement excité)
Oh, I need the truth
Oh, j'ai besoin de la vérité
Oh, give me the truth
Oh, donne-moi la vérité
How much do you want my truth?
À quel point veux-tu ma vérité ?
How much do you need my truth?
À quel point as-tu besoin de ma vérité ?
Patience, boy
Patience, ma belle
Patience, boy
Patience, ma belle
Medicate me with contact
Soigne-moi par le contact
My loyalty is toxic
Ma loyauté est toxique
When you give me something back
Quand tu me donnes quelque chose en retour
(I'll give you something back)
(Je te donnerai quelque chose en retour)
The ghost of empathy haunts me
Le fantôme de l'empathie me hante
My spectrum life, seeing black and white
Ma vie spectrale, voir en noir et blanc
Can only lead to dis-ease
Ne peut que mener au mal-être
Oh, all the times you said you cared
Oh, toutes les fois tu as dit que tu te souciais de moi
In the flesh, but nobody there
En chair et en os, mais personne n'était
Ghosting me into a hole
Me hantant dans un trou
Fucking with me unaware
Jouant avec moi sans le savoir
Like nothing I've ever known
Comme rien que j'aie jamais connu
I'll deconstruct the love into lust
Je déconstruirai l'amour en désir
How are we gonna find who we're gonna fuck?
Comment allons-nous trouver qui nous allons baiser ?
All of our appetites wetted
Tous nos appétits aiguisés
It can be people authentic
Cela peut être des gens authentiques
To not feel wrong
Pour ne pas se sentir mal
Oh I want it to be wrong!
Oh, je veux que ce soit mal !
Oh, I need the truth
Oh, j'ai besoin de la vérité
Oh, give me the truth
Oh, donne-moi la vérité
Oh, I need the truth
Oh, j'ai besoin de la vérité
Oh, give me the truth
Oh, donne-moi la vérité
Oh, give me the truth
Oh, donne-moi la vérité
Patience, boy
Patience, ma belle
Patience, boy
Patience, ma belle
That's just not my strength
Ce n'est tout simplement pas ma force
I commit to this contract
Je m'engage dans ce contrat
My loyalty is toxic
Ma loyauté est toxique
When you give me something back
Quand tu me donnes quelque chose en retour
(I'll give you something back)
(Je te donnerai quelque chose en retour)





Writer(s): Christopher Corner


Attention! Feel free to leave feedback.