Lyrics and translation IAMX - Bernadette (Radio Edit Deutsch)

Bernadette (Radio Edit Deutsch)

Ich und du sind im Spielhaus
Leben unter Schleiern
Wir gehen hier nie wieder raus
Nostalgie bringt nicht Freud noch Fried
Wir sind allein
Nur dieses Lied

Abschalten von den Giften
Augen auf und durch
Intoleranz bewältigen
Ein Vermögen gewann der Herr Waffenmann
Wir sind allein
Kein Notausgang

Bernadette, du öffnest meine Welt
Ich fei're jeden Tag
Meine Weichen sind gestellt
Das Leben, der Tod
Führen uns Menschen hin zu Liebe und Not
Doch du kannst leise schrei'n
Und jetzt lass mich rein
Durch die Tür zu Bernadette

Wir verlieren Gefühle
Freunde oder Feind
Vergessen, werden Geister - und schwinden
Name, Gesicht sind gelöscht, sind verwischt
Wir sind allein
Und schlafen nicht

Wernadette, du öffnest meine Welt
Ich fei're jeden Tag
Meine Weichen sind gestellt
Das Leben, der Tod
Führen uns Menschen hin zu Liebe und Not
Doch du kannst leise schrei'n
Und jetzt lass mich rein
Bernadette
Bernadette

Bernadette (Version radio allemande)

Toi et moi, dans la maison de poupée
Vivant sous les voiles
On ne sortira plus jamais d'ici
La nostalgie n'apporte ni joie ni paix
Nous sommes seuls
Juste cette chanson

Déconnecter des poisons
Les yeux ouverts et en avant
Surmonter l'intolérance
L'homme aux armes a gagné une fortune
Nous sommes seuls
Pas d'issue de secours

Bernadette, tu ouvres mon monde
Je célèbre chaque jour
Mes aiguillages sont réglés
La vie, la mort
Nous mènent, nous les humains, vers l'amour et la détresse
Mais tu peux crier doucement
Et maintenant laisse-moi entrer
Par la porte qui mène à Bernadette

Nous perdons des sentiments
Amis ou ennemis
Oubliés, deviennent des fantômes - et disparaissent
Nom, visage sont effacés, sont flous
Nous sommes seuls
Et nous ne dormons pas

Bernadette, tu ouvres mon monde
Je célèbre chaque jour
Mes aiguillages sont réglés
La vie, la mort
Nous mènent, nous les humains, vers l'amour et la détresse
Mais tu peux crier doucement
Et maintenant laisse-moi entrer
Bernadette
Bernadette