Lyrics and translation IAMX - Bernadette (Us Version)

Bernadette (Us Version)

You and me in our playhouse
Living in a veil, we never need to go without
Memories bring no joy or peace
We are alone, and all we need

Tuning out of the poison
Every waking day intolerance to overcome
Fortunes won by the boys with the guns
We are alone, nowhere to run

Bernadette, you are my liberty
I celebrate the day that you changed my history
Life and death will always lead you into love and regret
But you have answers, and I have the key for the door to Bernadette

Winding down our emotions
Family and friends becoming ghosts to dream of
And pass on, time will erase every face, every name
We are alone, no-one to blame

Bernadette, you are my liberty
I celebrate the day that you changed my history
Life and death will always lead you into love and regret
But you have answers, and I have the key to Bernadette

Бернадетт (Американская версия)

Ты и я в нашем кукольном домике,
Живем за завесой, нам никогда не нужно ни в чем нуждаться.
Воспоминания не приносят ни радости, ни покоя,
Мы одни, и это все, что нам нужно.

Отключаемся от яда,
Каждый божий день преодолевая нетерпимость.
Состояния, нажитые парнями с пушками,
Мы одни, нам некуда бежать.

Бернадетт, ты моя свобода,
Я праздную тот день, когда ты изменила мою историю.
Жизнь и смерть всегда будут вести к любви и сожалениям,
Но у тебя есть ответы, а у меня есть ключ от двери к тебе, Бернадетт.

Успокаиваем свои эмоции,
Семья и друзья становятся призраками из снов,
Проходят мимо, время сотрет каждое лицо, каждое имя.
Мы одни, и некого винить.

Бернадетт, ты моя свобода,
Я праздную тот день, когда ты изменила мою историю.
Жизнь и смерть всегда будут вести к любви и сожалениям,
Но у тебя есть ответы, а у меня есть ключ к тебе, Бернадетт.