Lyrics and translation IAMX - Fire and Whispers

Fire and Whispers

Do you wanna be the animal to take me apart?
Break my patience, corrupt my sacred art
Do you promise to be with me if I beg and I crawl?
In my darkest mood, through the private walls
Will you stay even when the drugs have gone?
For it won't be long before I tumble
Turning into anxious ground
That just just wont come down

In fire, in whispers
I would die for a million years
I promise to be your rockstar
But then promises don't mean anything anymore

In the [?] of twenty five was a correcting
Of excuses of our need to win
To ourselves we lie we could be the new beginning
Digging up treasure, taking the time to love
And to live and to sin and you stay
Even when the drugs went gone
So I sing this song to you,
And I remember
Of never ending poetry
That just just you and me

In fire, in whispers
I would die for a million years
I promise to be your rockstar
But then rockstars don't mean anything anymore

Feu et murmures

Veux-tu être l'animal qui me démonte ?
Briser ma patience, corrompre mon art sacré
Promets-tu d'être avec moi si je supplie et rampe ?
Dans mon humeur la plus sombre, à travers les murs privés
Resteras-tu même lorsque les drogues seront parties ?
Car il ne faudra pas longtemps avant que je ne dégringole
Me transformant en terrain anxieux
Qui ne redescendra tout simplement pas

Dans le feu, dans les murmures
Je mourrais pendant un million d'années
Je promets d'être ta rockstar
Mais les promesses n'ont plus aucun sens

Dans le [?] de vingt-cinq ans, il y a eu une correction
Des excuses de notre besoin de gagner
On se ment à nous-mêmes, on pourrait être le nouveau commencement
Déterrer des trésors, prendre le temps d'aimer
Et de vivre et de pécher, et tu restes
Même lorsque les drogues sont parties
Alors je te chante cette chanson,
Et je me souviens
De la poésie sans fin
Qui n'est que toi et moi

Dans le feu, dans les murmures
Je mourrais pendant un million d'années
Je promets d'être ta rockstar
Mais les rockstars n'ont plus aucun sens