Lyrics and translation IAMX - Kiss + Swallow
Do
you
pay
for
your
crimes?
Tu
payes
pour
tes
crimes ?
Does
the
punishment
fit
or
drag
your
style
to
zero
La
punition
est-elle
à
ta
mesure
ou
traîne-t-elle
ton
style
à
zéro
Nothing
till
the
weekend
Rien
avant
le
week-end
If
you
think
that
you′re
the
thrill
Si
tu
crois
que
tu
es
l'émotion
Take
a
look
at
your
life,
you
kneel
before
your
heroes
Regarde
ta
vie,
tu
t'agenouilles
devant
tes
héros
Nothing
till
the
weekend
Rien
avant
le
week-end
Could
you
care
for
the
blind?
Pourrais-tu
prendre
soin
des
aveugles ?
Tell
me
all
in
all,
they're
just
your
kind
of
zeros
Dis-moi
tout
bien
considéré,
ils
sont
juste
ton
genre
de
zéros
Something
for
the
weekend
Quelque
chose
pour
le
week-end
If
you
think
that
you
can
spell
Si
tu
crois
que
tu
peux
épeler
Make
a
list
of
the
cunts
you′d
send
to
hell
and
send
them
Fais
une
liste
des
connards
que
tu
enverrais
en
enfer
et
envoie-les-y
Send
them
on
the
weekend
Envoie-les-les
le
week-end
Echo,
echo,
I
know
it's
a
sin
to
kiss
and
swallow
Écho,
écho,
je
sais
que
c'est
un
pêché
d'embrasser
et
d'avaler
Echo,
echo,
a
kick
in
your
head
to
kill
the
hollow
Écho,
écho,
un
coup
de
pied
dans
la
tête
pour
tuer
le
vide
Echo,
echo,
I
know
it's
a
sin
to
kiss
and
swallow
Écho,
écho,
je
sais
que
c'est
un
pêché
d'embrasser
et
d'avaler
Echo,
echo,
a
kick
in
your
head
to
kill
the
hollow
Écho,
écho,
un
coup
de
pied
dans
la
tête
pour
tuer
le
vide
Do
you
care
for
the
blind?
Prends-tu
soin
des
aveugles ?
Tell
me
all
in
all,
they′re
just
your
kind
of
zeros
Dis-moi
tout
bien
considéré,
ils
sont
juste
ton
genre
de
zéros
Something
for
the
weekend
Quelque
chose
pour
le
week-end
If
you
think
that
you
can
spell
Si
tu
crois
que
tu
peux
épeler
Make
a
list
of
the
cunts
you′d
send
to
hell
and
send
them
Fais
une
liste
des
connards
que
tu
enverrais
en
enfer
et
envoie-les-y
Send
them
on
the
weekend
Envoie-les-les
le
week-end
Echo,
echo,
I
know
it's
a
sin
to
kiss
and
swallow
Écho,
écho,
je
sais
que
c'est
un
pêché
d'embrasser
et
d'avaler
Echo,
echo,
a
kick
in
your
head
to
kill
the
hollow
Écho,
écho,
un
coup
de
pied
dans
la
tête
pour
tuer
le
vide
Echo,
echo,
I
know
it′s
a
sin
to
kiss
and
swallow
Écho,
écho,
je
sais
que
c'est
un
pêché
d'embrasser
et
d'avaler
Echo,
echo,
a
kick
in
your
head
to
kill
the
hollow
Écho,
écho,
un
coup
de
pied
dans
la
tête
pour
tuer
le
vide
Are
you
listening?
M'écoutes-tu ?
No,
in
the
narrowest
sense
Non,
au
sens
le
plus
étroit
Are
you
listening?
M'écoutes-tu ?
I
can
hold
you
down
by
candlelight
Je
peux
te
tenir
à
terre
à
la
lueur
des
bougies
With
indifference,
let
the
comfort
start
Avec
indifférence,
laisse
le
confort
commencer
I
love
you
on
your
right
side
Je
t'aime
de
ton
côté
droit
It
happens,
promises
broken,
reasons
let
go
Cela
arrive,
des
promesses
brisées,
des
raisons
abandonnées
It
happens,
are
you
listening?
Cela
arrive,
m'écoutes-tu ?
I
know
it's
a
sin
but
tell
me
it
happens
Je
sais
que
c'est
un
péché
mais
dis-moi
que
ça
arrive
I
know
it′s
a
sin
but
tell
me
it
happens
Je
sais
que
c'est
un
péché
mais
dis-moi
que
ça
arrive
Echo,
echo,
echo
Écho,
écho,
écho
Echo,
echo,
echo
Écho,
écho,
écho
Echo,
echo,
I
know
it's
a
sin
to
kiss
and
swallow
Écho,
écho,
je
sais
que
c'est
un
pêché
d'embrasser
et
d'avaler
Echo,
echo,
I
know
it′s
a
sin
to
kiss
and
swallow
Écho,
écho,
je
sais
que
c'est
un
pêché
d'embrasser
et
d'avaler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.